Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jsem překvapen, že můj otec snesl vedle sebe takového pesimistu
Spanish[es]
Me pregunto por qué mi padre toleraba semejante pesimista a su lado
French[fr]
Je me demande comment mon père a pu supporter un tel pessimiste
Hebrew[he]
אני תמה האם אבי היה סובל אדם כה פסימי בסביבתו
Croatian[hr]
Čudim se kako je moj otac tolerirao takve pesimiste oko sebe
Hungarian[hu]
Csodálom, hogy atyám tolerálta maga körül az ilyen pesszimizmust
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom mijn vader een pessimist als jij in zijn buurt wou
Portuguese[pt]
Não imagino como meu pai tolerava um pessimista assim ao lado dele
Slovak[sk]
Čudujem sa, že môj otec vedľa seba zniesol takého pesimistu
Slovenian[sl]
Čudim se, kako je moj oče toleriral takšne pesimiste okoli sebe