Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه هذا مثل الحلم بالنسبة إليه
Czech[cs]
Celé mu to přijde jako sen.
German[de]
Es hat sich für ihn, ein bisschen wie ein Traum angefühlt.
English[en]
It's a bit like a dream to him.
Spanish[es]
Es más bien como un sueño para él.
Finnish[fi]
Se oli tavallaan unta hänelle.
French[fr]
C'est un peu comme un rêve pour lui.
Hebrew[he]
זה כמו חלום בשבילו.
Croatian[hr]
Sve mu je kao san.
Hungarian[hu]
Mintha egy kis álom lenne neki.
Indonesian[id]
Ini seperti mimpi buruk baginya.
Italian[it]
Per lui e'stato come un sogno.
Norwegian[nb]
For ham virker det som en drøm.
Dutch[nl]
Het was als een droom voor hem.
Polish[pl]
To było dla niego trochę jak sen.
Portuguese[pt]
É como um sonho para ele.
Romanian[ro]
Este ca un vis pentru el.
Russian[ru]
Для него всё это похоже на сон.
Slovenian[sl]
Zanj je podobno sanjam.
Serbian[sr]
SVE MU JE KAO SAN.
Swedish[sv]
Det är som en dröm för honom.
Turkish[tr]
Ona bir tür rüya gibi geliyor.