Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Odpovídáme za jednání v rámci úmluvy o klimatu a víme, že bez balíčku nebudeme moci dosáhnout pokroku na globálních jednáních.
Danish[da]
Vi er ansvarlige for forhandlingerne om klimakonventionen og ved, at vi uden en pakke ikke vil kunne gøre fremskridt i de globale forhandlinger.
Greek[el]
Είμαστε υπεύθυνοι για τις διαπραγματεύσεις στη Σύμβαση για το Κλίμα και γνωρίζουμε ότι, χωρίς μια δέσμη μέτρων, δεν θα μπορούμε να σημειώσουμε πρόοδο στις παγκόσμιες διαπραγματεύσεις.
English[en]
We are responsible for negotiations at the Climate Convention and are aware that without a package we will not be able to make progress in global negotiations.
Spanish[es]
Somos responsables de las negociaciones en la Conferencia Sobre el Cambio Climático y somos conscientes de que sin un paquete no podremos hacer avances en las negociaciones globales.
Estonian[et]
Meie vastutame läbirääkimiste eest kliimakonventsioonil ning teame, et ilma selle paketita ei suuda me üleilmsetel läbirääkimistel edasi jõuda.
Finnish[fi]
Olemme vastuussa ilmastokokouksen neuvotteluista ja olemme tietoisia siitä, että ilman pakettia emme pysty edistymään maailmanlaajuisissa neuvotteluissa.
French[fr]
Nous sommes responsables des négociations à la convention sur le climat, et nous avons conscience que, en l'absence d'un paquet, nous ne serons pas à même de faire progresser les négociations mondiales.
Hungarian[hu]
Felelősek vagyunk az éghajlat-változási egyezményekről folytatott tárgyalásokért, és tudatában vagyunk annak, hogy a csomag nélkül nem leszünk képesek a globális tárgyalásokon haladást elérni.
Italian[it]
Siamo noi a condurre i negoziati alla convenzione sui cambiamenti climatici e sappiamo bene che, senza un pacchetto, non riusciremo a progredire nelle trattative globali.
Lithuanian[lt]
Esame atsakingi už derybas Klimato konvencijoje ir žinome, kad be paketo negalėsime pasiekti pažangos pasaulinėse derybose.
Latvian[lv]
Mēs esam atbildīgi par Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām īstenošanas rezultātiem un zinām, ka bez minētā tiesību aktu kopuma nespēsim gūt panākumus starptautiskajās sarunās.
Dutch[nl]
Wij zijn verantwoordelijk voor de onderhandelingen bij de Klimaatconventie en we weten dat we zonder zo'n pakket niet verder zullen komen in de wereldwijde onderhandelingen.
Polish[pl]
Jesteśmy odpowiedzialni za negocjacje na Konwencji klimatycznej i wiemy, że bez takiego pakietu nie posuniemy się naprzód w negocjacjach światowych.
Portuguese[pt]
Somos responsáveis pelas negociações na Convenção sobre o Clima e sabemos que sem um pacote não conseguiremos avançar em negociações mundiais.
Slovak[sk]
Sme zodpovední za rokovania o dohovore o zmene klímy a sme si vedomí, že bez tohto balíka nebudeme môcť pokročiť v medzinárodných rokovaniach.
Slovenian[sl]
Odgovorni smo za pogajanja na Mednarodni konvenciji o podnebju in zavedamo se, da brez svežnja ne bomo mogli napredovati na svetovnih pogajanjih.
Swedish[sv]
Vi är ansvariga för förhandlingarna inom klimatkonventionen och vi är medvetna om att utan ett paket kommer vi inte att kunna göra framsteg i de globala förhandlingarna.