Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro příjem, sběr, zachycování, získávání, shromažďování, nahrávání, přenos, ukládání, zpracování, vývoj, převádění, zpracování, kódování, záznam, předávání, sdělování, vstup, výstup a/nebo reprodukci dat, zvuku a/nebo obrazu a pro přístup k nim a manipulaci s nimi
Danish[da]
Apparater og instrumenter til modtagelse, indsamling, fangst, hentning, sammenligning, optagelse, transmission, lagring, behandling, udvikling, konvertering, etablering af adgang til, håndtering, visning, indkodning, logging, videresendelse, kommunikation, indlæsning, udlæsning og/eller gengivelse af data, lyd og/eller billeder
German[de]
Apparate und Instrumente für den Empfang, das Sammeln, die Erfassung, den Erwerb, die Zusammenstellung, Aufzeichnung, Übertragung, Speicherung, Verarbeitung, Entwicklung, Konvertierung, den Zugriff, die Bearbeitung, Anzeige, Kodierung, Protokollierung, Weiterleitung, den Austausch, die Eingabe, Ausgabe und/oder Wiedergabe von Daten, Ton und/oder Bild
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για τη λήψη, συλλογή, σύλληψη, απόκτηση, ταξινόμηση, εγγραφή, μετάδοση, αποθήκευση, επεξεργασία, ανάπτυξη, μετατροπή, πρόσβαση, χειρισμό, παρουσίαση, κωδικοποίηση, καταγραφή, αναμετάδοση, επικοινωνία, εισαγωγή, εξαγωγή και/ή αναπαραγωγή δεδομένων, ήχου και/ή εικόνων
English[en]
Apparatus and instruments for receiving, collecting, capturing, acquiring, collating, recording, transmitting, storing, processing developing, converting, accessing, handling, displaying, encoding, logging, relaying, communicating, inputting, outputting and/or reproducing data, sound and/or images
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para recibir, recopilar capturar, adquirir, comparar, registrar, transmitir, almacenar, tratar, desarrollar, convertir, acceder, manipular, visualizar, codificar, relevar, divulgar, comunicar, introducir, obtener y/o reproducir, datos, sonido y/o imágenes
Estonian[et]
Seadmed ja vahendid andmete, heli ja/või kujutiste vastuvõtmiseks, kogumiseks, hõiveks, omandamiseks, võrdlemiseks, salvestamiseks, edastamiseks, säilitamiseks, töötlemiseks, arendamiseks, muundamiseks, juurdepääsemiseks, töötlemiseks, kuvamiseks, kodeerimiseks, logimiseks, sidestamiseks, eetrisseandmiseks, sisestamiseks, väljastamiseks ja/või taasesitamiseks
Finnish[fi]
Tiedon, äänen ja/tai kuvien vastaanotto-, keruu-, talteenotto-, hankinta-, kokoamis-, tallennus-, siirto-, säilytys-, prosessointi-, kehitys-, muunto-, käyttö-, käsittely-, näyttö-, koodaus-, kirjaus-, välitys-, viestintä-, syöttö-, tulostus- ja/tai toistolaitteet ja -kojeet
French[fr]
Appareils et instruments de réception, collecte, saisie, acquisition, assemblage, enregistrement, transmission, stockage, traitement, développement, conversion, accès, manipulation, affichage, encodage, enregistrement automatique, relais, communication, entrée, sortie et/ou reproduction de données, sons et/ou images
Hungarian[hu]
Készülékek és eszközök adatok, hang és/vagy képek fogadására, hordozására, összegyűjtésére, rögzítésére, megszerzésére, összerakására, felvételére, visszakeresésére, továbbítására, tárolására, feldolgozására, előhívására, átalakítására, elérésére, kezelésére, megjelenítésére, kódolására, naplózására, átvitelére, közlésére, sugárzására, bevitelére, kiadására és/vagy reprodukálására
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per ricezione, raccolta, cattura, acquisizione, unione, registrazione, trasmissione, archiviazione, elaborazione, sviluppo, conversione, accesso, trattamento, visualizzazione, codifica, registrazione, ritrasmissione, comunicazione, immissione, emissione e/o riproduzione di dati, suono e/o immagini
Lithuanian[lt]
Aparatai ir prietaisai duomenims, garsams ir/ar vaizdams gauti, kaupti, užfiksuoti, įgyti, sulyginti, įrašyti, perduoti, laikyti, doroti, plėtoti, pertvarkyti, prieiti, tvarkyti, rodyti, koduoti, registruoti, transliuoti, pranešti, įvesti, išvesti ir/ar atkurti
Latvian[lv]
Aparāti un ierīces, kas paredzēti datu, skaņas un/vai attēlu uztveršanai, savākšanai, iegūšanai, ieguvei, pielāgošanai, ierakstīšanai, pārraidei, uzglabāšanai, apstrādei, izveidei, konvertēšanai, piekļuvei, pārvietošanai, attēlošanai, kodēšanai, reģistrēšanai, retranslācijai, sakaru nodrošināšanai, ievadei, izvadei un/vai reproducēšanai
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għar-riċeviment, il-ġbir, il-qbid, il-ksib, il-kollazzjoni, ir-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, il-ħażna, l-ipproċessar, l-iżvilupp, il-bdil, l-aċċess, il-ġestjoni, il-wiri, il-kodifika, it-tniżżil, it-trasmissjoni, il-komunikazzjoni, id-dħul, il-produzzjoni u/jew ir-riproduzzjoni ta' dejta, ħsejjes u/jew immaġni
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verzamelen, vastleggen, verkrijgen, collationeren, opnemen, verzenden, opslaan, verwerken, ontwikkelen, converteren, verkrijgen van toegang tot, verwerken, weergeven, coderen, registreren, relayeren, communiceren, invoeren, uitvoeren en/of reproduceren van gegevens, geluid en/of beelden
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do odbierania, gromadzenia, wychwytywania, nabywania, łączenia, nagrywania, przesyłania, magazynowania, przetwarzania, rozwijania, konwertowania, dostępu, obsługiwania, wyświetlania, kodowania, logowania, przekazywania, komunikowania, wpisywania, wydobywania i/lub odtwarzania danych, dźwięków, sygnałów i/lub obrazów
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para recepção, recolha, captura, aquisição, agrupamento, registo, transmissão, armazenamento, processamento, desenvolvimento, conversão, acesso, manuseamento, visualização, codificação, registo cronológico, retransmissão, comunicação, entrada, saída e/ou reprodução de dados, som e/ou imagens
Slovak[sk]
Prístroje a zariadenia na prijímanie, zber, zachytávanie, získavanie, zhromažďovanie, zaznamenávanie, prezeranie, prenos, ukladanie, spracovanie, vývoj, zmenu formátu, prístup, manupuláciu, zobrazovanie, kódovanie, ukladanie záznamov o činnosti, doručovanie, komunikačný prenos, vkladanie, výber a/alebo reprodukciu dát, zvuku a/alebo obrazu
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za sprejemanje, zbiranje, lovljenje, pridobivanje, pregledovanje, snemanje, oddajanje, shranjevanje, obdelavo, razvijanje, pretvarjanje, dostop do, rokovanje z, prikazovanje, kodiranje, beleženje, izmenjavo, komuniciranje, vnašanje, proizvajanje in/ali reprodukcijo podatkov, zvočnih in/ali slikovnih zapisov
Swedish[sv]
Apparater och instrument för mottagning, samling, tagning, förvärv, kollationering, inspelning, förande, lagring, behandling, utveckling, omformning, åtkomst, behandling, skyltning, kodning, registrering, vidareförmedling, kommunikation, inmatning, utmatning och/eller återgivning av data, ljud och/eller bilder