Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ننتظرهم على الإبر و الأشواك ليعطونا تقريرهم ؟
Bulgarian[bg]
Чакаме, докато те докладват?
Greek[el]
Θα καθόμαστε σε καρφιά, περιμένοντας τους να αναφέρουν;
English[en]
On pins and needles waiting for them to report back?
Spanish[es]
¿Con el alma en vilo esperando que vuelvan a informar?
French[fr]
Sur des charbons ardents en attendant leur rapports?
Hebrew[he]
על סיכות ומחטים מחכות להם לדווח?
Hungarian[hu]
Tűkön ülünk, hogy visszajelezzenek?
Indonesian[id]
Dalam ketegangan menunggu mereka melapor kembali?
Italian[it]
Staremo sempre qui sulle spine aspettando il loro rapporto?
Dutch[nl]
Nerveus moeten wachten tot ze iets terugrapporteren?
Polish[pl]
Siedzimy, jak na szpilkach, czekając aż się zameldują?
Portuguese[pt]
Ficar nesse suspense até um deles dar notícia?
Romanian[ro]
Stăm ca pe ace şi aşteptăm să raporteze?
Russian[ru]
Быть как на иголках, ждать, когда они нам напишут?
Slovenian[sl]
Naj čakamo na trnih, da se oglasijo?