Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مضى على زواجك بالسيد ( تشيساني ) ؟
Bulgarian[bg]
Откога сте омъжена за г-н Чесани?
Bosnian[bs]
Koliko dugo ste u braku sa g. Chessaníjem?
Czech[cs]
Jak dlouho jste s panem Chessanim manželé?
German[de]
Wie lange sind Sie schon mit Mr. Chessani verheiratet.
Greek[el]
Πόσον καιρό είστε παντρεμένη με τον κο Τσεσάνι;
English[en]
So how long have you been married to Mr. Chessani?
Spanish[es]
¿Qué tiempo lleva casada con el Sr. Chessani?
Basque[eu]
Noiztik zaude ezkonduta Chessani jaunarekin?
Finnish[fi]
Kauanko olette ollut naimisissa herra Chessanin kanssa?
Hebrew[he]
כמה זמן את נשואה למר צ'סאני?
Croatian[hr]
Koliko ste dugo u braku sa g. Chessanijem?
Italian[it]
Da quanto tempo e'sposata con il signor Chessani?
Korean[ko]
체사니씨와 결혼한 지는 얼마나 되셨나요?
Macedonian[mk]
Колку долго сте венчани со г-дин Чесани?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du vært gift med mr Chessani?
Dutch[nl]
Hoelang bent u getrouwd met Mr Chessani?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo está casada com o Senhor Chessani?
Romanian[ro]
De cât timp sunteţi căsătorită cu dl Chessani?
Russian[ru]
А давно вы замужем за мистером ЧессАни?
Swedish[sv]
Hur länge har du varit gift med mr Chessani?
Turkish[tr]
Ne zamandır Bay Chessani'yle evlisiniz?
Vietnamese[vi]
Bà lấy ông Chessani được bao lâu rồi?