Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاة التي تصبغ شعره ابالاسود وتضع حلقات
Bulgarian[bg]
Момичето с черната коса и обицата на носа?
Bosnian[bs]
Devojka sam kosom obojenom u crno i minđušom u nosu?
Czech[cs]
Gotic, černé vlasy a kroužek v nosu?
Danish[da]
Hende med det some hér 0g nwseflngen'?
German[de]
Die mit schwarz gefärbten Haaren und Nasenring?
Greek[el]
Που'χει βαμμένα μαύρα μαλλιά και σκουλαρίκι στη μύτη;
English[en]
Girl with the dyed black hair and the nose ring?
Estonian[et]
Mustaksvärvitud juuste ja ninarõngaga tüdruk?
Basque[eu]
Ile beltz tindatua eta eraztuna sudurrean.
Persian[fa]
دخترـه موهای سیاه ِ تیره داره و یه حلقه ی دماغ ـش کرده ؟
French[fr]
Celle avec les cheveux noirs et le nez percé?
Hebrew[he]
הבחורה עם השיער השחור הצבוע והעגיל באף?
Croatian[hr]
Djevojka crno obojane kose i s prstenom u nosu?
Hungarian[hu]
A festett fekete hajú, orrkarikás csajt?
Indonesian[id]
Cewek rambut hitam dan anting hidung?
Italian[it]
Quella coi capelli tinti e I'anello al naso?
Lithuanian[lt]
Mergaitę juodai dažytais plaukais, su auskaru nosyje?
Macedonian[mk]
Со офарбаната црна коса и прстен во носот?
Malay[ms]
Gadis dengan rambut hitam yang diwarnakan dan bertindik hidung?
Dutch[nl]
Meisje met het geverfde zwarte haar en de neusring?
Polish[pl]
Włosy przefarbowane na czarno i piercing w nosie?
Portuguese[pt]
A rapariga de cabelo preto e argola no nariz?
Romanian[ro]
Fata cu părul vopsit negru si cercel în nas?
Russian[ru]
С крашенными чёрными волосами и кольцом в носу?
Serbian[sr]
Devojka sam kosom obojenom u crno i minđušom u nosu?
Turkish[tr]
Saçı siyaha boyalı ve burnu hızmalı kız var ya?