Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتناقش معك في أي " شئ سوى أمور " داندر ميفلين
Bulgarian[bg]
Няма да говорим за нищо друго, освен за работа.
Czech[cs]
Nehodlám s tebou probírat nic jiného, než záležitosti Dunder Mifflin.
Greek[el]
Δεν θα πούμε τίποτα περισσότερο από θέματα της Ντάντερ Μίφλιν.
English[en]
I'm not going to discuss anything with you other than Dunder Mifflin business.
Spanish[es]
Vamos a hablar exclusivamente de los asuntos de Dunder Mifflin.
Estonian[et]
Peale ärialaste asjade ei aruta ma mitte midagi muud.
Finnish[fi]
Keskustelen kanssasi ainoastaan Dunder Mifflinin asioista.
French[fr]
Je ne vous parlerai que de Dunder Mifflin.
Hebrew[he]
אני לא הולכת לשוחח איתך על דבר מלבד עניינים שקשורים לדאנדר מיפלין.
Hungarian[hu]
Nem vitatok meg veled semmit, a Dunder Mifflin-ügyeket leszámítva.
Italian[it]
Non mi presterò a nessuna discussione con te che non riguardi la Dunder Mifflin.
Norwegian[nb]
Jeg kommer ikke til å diskutere noe annet enn jobben.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar Dunder Mifflin - aangelegenheden met je bespreken.
Polish[pl]
Nie będę rozmawiała z tobą o niczym innym jak o interesach.
Portuguese[pt]
Não vou discutir nada com você que não sejam negócios da Dunder Mifflin.
Romanian[ro]
Nu voi discuta cu tine despre nimic altceva înafară de lucruri legate de companie.
Russian[ru]
Я с вами ничего, кроме дел " Дандер Миффлина " обсуждать не буду.
Turkish[tr]
Bugün, Dunder Mifflin'de iş dışında hiçbir şey konuşmayacağım.