Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същият бог, на когото благодариш, докато езикът ми се спуска надолу под гърдите ти или нагоре по бедрото ти?
Bosnian[bs]
Isti Bog na koga misliš, dok moj jezik ide dole.
Danish[da]
Den samme Herre du takker, når min tunge skildrer ned af brystet eller op af låret?
Greek[el]
Ο ίδιος Θεός που ευχαριστούσες καθώς η γλώσσα μου διέτρεχε όλο το σώμα σου;
English[en]
The same lord that you thank as my tongue traces down your chest or up your thigh?
Spanish[es]
¿El mismo Señor al que agradeces cuando mi lengua baja por tu pecho o hasta tu muslo?
Estonian[et]
Sama jumal, keda sa tänasid, kui mu keel mööda su rinda sinu reiteni liikus?
Finnish[fi]
Se sama Herra, jota kiitätte - kun kieleni kulkee pitkin rintaanne tai reittänne?
French[fr]
Le même seigneur que vous remerciez alors que ma langue descend sur votre buste ou remonte sur votre cuisse?
Hebrew[he]
אותו אלוהים שאתה מודה לו כשהלשון שלי יורדת על החזה שלך או עולה על הירך שלך?
Hungarian[hu]
Ugyanennek az Úrnak hálálkodtál, amikor nyelvem a mellkasodtól a combodig kényeztetett?
Italian[it]
Lo stesso Signore... che ringrazi... mentre la mia lingua scende sul tuo petto o sale sulle tua coscia?
Norwegian[nb]
Guden du takker, når tungen min stryker brystkassen eller låret ditt?
Dutch[nl]
Dezelfde Heer die je dankt terwijl mijn tong een spoor trekt langs je borst op je bovenbeen?
Polish[pl]
Temu samemu Panu dziękowałeś, gdy mój język penetrował twoje ciało?
Portuguese[pt]
O mesmo senhor ao qual agradeces enquanto a minha língua desliza pelo teu peito ou pela tua cocha?
Romanian[ro]
Acelaşi Domn căruia îi mulţumeşti în timp ce limbă mea coboară pe pieptul tău?
Serbian[sr]
Isti Bog na koga misliš, dok moj jezik ide dole.
Swedish[sv]
Samme Gud du tackar när min tunga går längs ditt bröst eller lår?
Turkish[tr]
Dilim göğsünden aşağı indiğinde ya da bacaklarından yukarı çıktığında şükrettiğin Tanrı mı?