Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той и Мария скоро щели да се венчават.
Bislama[bi]
Hem wetem Meri, tufala i bin rere blong mared.
Cebuano[ceb]
Siya ug si Maria minyoonon na.
Czech[cs]
On a Maria se měli vzít.
Danish[da]
Han og Maria skulle giftes.
German[de]
Josef und Maria wollten heiraten.
Greek[el]
Εκείνος και η Μαρία θα παντρεύονταν.
English[en]
He and Mary were to be married.
Spanish[es]
Él y María iban a casarse.
Finnish[fi]
Hän ja Maria olivat menossa naimisiin.
Fijian[fj]
Ka sa na vakarau vakamau vata kei Meri.
French[fr]
Marie et lui devaient se marier.
Gilbertese[gil]
Ngaia ao Maria a na mare.
Croatian[hr]
On i Marija trebali su se vjenčati.
Haitian[ht]
Li menm ak Mari te gen pou yo te marye.
Hungarian[hu]
Ő és Mária össze akartak házasodni.
Indonesian[id]
Dia dan Maria akan menikah.
Icelandic[is]
Hann og María ætluðu að gifta sig.
Italian[it]
Lui e Maria dovevano sposarsi.
Japanese[ja]
ヨセフとマリヤはけっこんすることになっていました。
Korean[ko]
요셉은 마리아가 아기를 낳을 것이라는 사실을 알게 되자 매우 당황해 했습니다.
Lithuanian[lt]
Jiedu su Marija planavo netrukus susituokti.
Latvian[lv]
Viņš ar Mariju bija saderināti.
Malagasy[mg]
Efa hivady izy sy i Maria.
Marshallese[mh]
E im Mary raar tōn marre.
Mongolian[mn]
Тэр Мариатэй гэрлэх гэж байв.
Norwegian[nb]
Han og Maria skulle gifte seg.
Dutch[nl]
Hij en Maria zouden gaan trouwen.
Polish[pl]
Miał ożenić się z Marią.
Portuguese[pt]
Ele e Maria estavam para se casar.
Romanian[ro]
El şi Maria urmau să se căsătorească.
Russian[ru]
Они с Марией должны были пожениться.
Slovenian[sl]
Z Marijo naj bi se poročila.
Samoan[sm]
Sa sauni o ia ma Maria e faaipoipo.
Serbian[sr]
Он и Марија требало је да се венчају.
Swedish[sv]
Han och Maria skulle gifta sig.
Tagalog[tl]
Ikakasal na sila ni Maria.
Tongan[to]
Ne teu ke ne mali mo Mele.
Tahitian[ty]
E mea faaipoipo oia ia Maria.
Ukrainian[uk]
Він і Марія збирались одружитися.
Vietnamese[vi]
Ông và Ma Ri sắp kết hôn.