Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو عظيماً يا مولاي
Bulgarian[bg]
Величествен си, господарю.
Bangla[bn]
আপনাকে দারুন লাগছে, প্রভু.
Czech[cs]
Vypadáš úchvatně, pane.
Danish[da]
De ser fantastisk ud, min Herre.
German[de]
Du siehst prächtig aus, mein Herr.
Greek[el]
Φαίνεσαι ένδοξος, Άρχοντα.
English[en]
You look glorious, Lord.
Spanish[es]
Mi señor, luce grandioso.
Estonian[et]
Sa näed hiilgav välja, isand.
Persian[fa]
شما باشکوه شدين سرورم
Finnish[fi]
Olette mahtava näky, valtias.
French[fr]
Seigneur vous êtes majestueux.
Hebrew[he]
אתה נראה נפלא, לורד.
Croatian[hr]
Izgledate veličanstveno, gospodaru.
Hungarian[hu]
Dicsőséges vagy, uram.
Indonesian[id]
Kau terlihat agung, Tuanku.
Japanese[ja]
あなた は 輝 い て 見え ま す 主 よ
Korean[ko]
아름다우십니다, 주인님.
Macedonian[mk]
Изгледате величествено, господару.
Malay[ms]
Anda kelihatan mulia, tuan.
Norwegian[nb]
Du ser praktfull ut, herre.
Dutch[nl]
U ziet er schitterend uit, heer.
Polish[pl]
Panie, wyglądasz wspaniale.
Portuguese[pt]
O senhor está glorioso.
Romanian[ro]
Arăţi glorios, stăpâne.
Russian[ru]
Владыка, вы прекрасно выглядите.
Sinhala[si]
ඔයාගෙ පෙනුම හරිම මහානුභාවසම්පන්නයි, උතුමාණෙනි.
Slovenian[sl]
Videti ste veličastni, gospodar.
Serbian[sr]
Izgledate veličanstveno, gospodaru.
Swedish[sv]
Du ser ståtlig ut, herre.
Turkish[tr]
Muhteşem görünüyorsunuz, Kralım.
Vietnamese[vi]
Trông ngài thật rạng ngời, thưa ngài.
Chinese[zh]
我 的 主 看上去 很棒