Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك أنني سأفهم الأمر
Bulgarian[bg]
Казах ти, че ще се справя и сам.
Danish[da]
Jeg sagde jo, jeg ville regne den ud.
German[de]
Ich sagte doch, ich überleg mir was.
Greek[el]
Στο είπα πως κάτι θα βρω.
English[en]
Told you I'd figure it out.
Spanish[es]
Le dije que me las arreglaría.
Persian[fa]
بهت گفته بود خواهم فهمید
French[fr]
Je savais que je me débrouillerais.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ću naći rješenje.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy rá fogok jönni.
Italian[it]
Lo dicevo che mi sarei inventato qualcosa.
Japanese[ja]
何 と か する って 言 っ た だ ろ
Lithuanian[lt]
Sakiau, kad sugalvosiu.
Latvian[lv]
Es teicu, ka kaut ko izdomāšu.
Dutch[nl]
Ik verzin wel wat.
Polish[pl]
Mówiłem ci, że ogarnę to.
Portuguese[pt]
Disse-lhe que iria resolver.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că o să-l dau seama.
Slovenian[sl]
Sem ti rekel, da bom našel rešitev.
Swedish[sv]
Jag sa ju att jag skulle lista ut det.
Vietnamese[vi]
Đã nói là tôi nghiệm ra rồi mà.
Chinese[zh]
我 跟 你 說過 我 能 自學 成才 的