Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، هل أنتِ محتشمة من أجل الدوق ؟
Bosnian[bs]
Moja draga, jesi li se doterala za Kneza?
Czech[cs]
Drahá, jsi připravena pro vévodu?
German[de]
( Zidler ) Bist du bereit, den Herzog zu empfangen?
Greek[el]
Χρυσή μου, είσαι κόσμια για τον Δούκα;
English[en]
My dear, are you decent for the Duke?
Spanish[es]
Querida, ¿estás presentable para el duque?
Estonian[et]
Mu kallis, oled sa Hertsogi jaoks valmis?
Basque[eu]
Prest zaude dukearentzat?
Croatian[hr]
Dušo, odjevena si za vojvodu?
Hungarian[hu]
Készen állsz, drágám?
Indonesian[id]
Sayangku, apakah Anda layak untuk Duke?
Italian[it]
Cara, sei presentabile per il Duca?
Korean[ko]
새틴, 옷 갈아입었지?
Macedonian[mk]
Моја мила се дотера ли за Кнезот?
Dutch[nl]
Lieverd, ben je erop gekleed om de hertog te ontvangen?
Portuguese[pt]
Está preparada para o duque, querida?
Romanian[ro]
Draga mea, eşti îmbrăcată decent pentru duce?
Russian[ru]
Моя дорогая ты можешь принять герцога?
Serbian[sr]
Draga, jesi li se doterala za Vojvodu?
Swedish[sv]
Kan du ta emot hertigen?
Turkish[tr]
Tatlım, kılığın dükü kabule uygun mu?