Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на одита този язовир не беше необходим за покриването на текущото търсене в района (8 хм3 на година), тъй като наличните ресурси са достатъчни.
Czech[cs]
V době auditu nebyla přehrada na pokrytí současné poptávky v oblasti (8 hm3/rok) zapotřebí, protože dostupné zdroje již dostačovaly.
Danish[da]
Da revisionen fandt sted, var der ikke brug for denne dæmning til at dække områdets aktuelle behov (8 hm3 pr. år), eftersom de allerede tilgængelige ressourcer var tilstrækkelige.
German[de]
Zum Zeitpunkt der Prüfung war dieser Staudamm zur Deckung des aktuellen Bedarfs im betreffenden Gebiet (8 hm3/Jahr) nicht notwendig, da die vorhandenen Ressourcen bereits ausreichten.
Greek[el]
Κατά τη χρονική στιγμή του ελέγχου, το εν λόγω φράγμα δεν ήταν αναγκαίο για την κάλυψη της τρέχουσας ζήτησης στην περιοχή (8 hm3/έτος), δεδομένου ότι οι διαθέσιμοι πόροι ήταν ήδη επαρκείς.
English[en]
At the time of the audit, this dam was not necessary to cover the current demand of the area (8 hm3/year) as available resources were already sufficient.
Spanish[es]
En el momento de la fiscalización, esta presa no era necesaria para cubrir la demanda de la zona (8 hm3/año) puesto que ya se disponía de recursos suficientes.
Estonian[et]
Auditi toimumise ajal ei vajatud tammi piirkonna nõudluse (8 hm3 aastas) katmiseks, sest olemasolevad ressursid olid juba piisavad.
Finnish[fi]
Tarkastuksen toimittamisajankohtana pato ei ollut tarpeen alueen silloisen kysynnän kattamiseen (8 hm3/vuosi), sillä käytettävissä jo olleet resurssit olivat riittävät.
French[fr]
Au moment de l’audit, ce barrage n’était pas nécessaire pour couvrir les besoins de la zone (8 hm3/an), étant donné que les ressources disponibles étaient déjà suffisantes.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés időpontjában nem volt szükség a gátra a terület akkori igényeinek (8 hm3/év) ellátásához, mivel ehhez a rendelkezésre álló készletek is elegendők voltak.
Italian[it]
In realtà, al momento dell’audit, la costruzione di tale diga non era necessaria per coprire il fabbisogno dell’area (8 hm3/anno) in quanto le risorse disponibili erano già sufficienti.
Lithuanian[lt]
Atliekant auditą paaiškėjo, kad šios užtvankos nereikia vietovėje esamai paklausai patenkinti (8 hm3/per metus), nes pakako turimų išteklių.
Latvian[lv]
Revīzijas laikā minētais dambis nebija vajadzīgs, lai apmierinātu esošo pieprasījumu teritorijā (8 hm3/gadā), jo pietika ar jau pieejamajiem resursiem.
Maltese[mt]
Meta saret il-verifika, din id-diga ma kenitx meħtieġa biex tkopri d-domanda attwali taż-żona (8 hm3 fis-sena) billi r-riżorsi disponibbli kienu diġà suffiċjenti.
Dutch[nl]
Ten tijde van de controle was deze dam niet nodig om de actuele vraag in het gebied (8 hm3/jaar) te dekken, aangezien de beschikbare bronnen reeds toereikend waren.
Polish[pl]
W czasie kontroli tama nie była niezbędna do zaspokojenia aktualnego zapotrzebowania na tym obszarze (8 hm3 rocznie), ponieważ dostępne zasoby były już wystarczające.
Portuguese[pt]
Na altura em que a auditoria foi realizada, a barragem não era necessária para cobrir a procura existente na área (8 hm3/ano), uma vez que os recursos disponíveis já eram suficientes.
Romanian[ro]
La momentul auditului, acest baraj nu era necesar pentru a acoperi cererea curentă a zonei în cauză (8 hm3/an), deoarece resursele disponibile erau deja suficiente.
Slovak[sk]
V čase vykonávania auditu nebola táto priehrada potrebná na pokrytie súčasného dopytu v danej oblasti (8 hm3/rok), keďže dostupné zdroje boli dostatočné.
Slovenian[sl]
V času revizije jez za zadovoljevanje trenutnega povpraševanja na zadevnem območju ni bil potreben (8 hm3 na leto), ker so zadostovali že dostopni viri.
Swedish[sv]
När revisionen genomfördes behövdes inte dammen för att täcka den aktuella efterfrågan i området (8 hm3/år) eftersom de tillgängliga resurserna redan var tillräckliga.