Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да се страхуваме, че ще сгрешим и да правим удивителни неща -- като робот, със стабилността на куче върху неравен терен или може би дори лед; робот, който може да тича като гепард и да изкачва стълби като човек, с тромавостта на човек.
Czech[cs]
Nejde se současně bát neúspěchu a vytvářet úžasné, nové věci -- jako třeba robot pohybující se jako pes těžkým terénem nebo dokonce po ledě; robot, který umí běžet jako gepard nebo šplhat do schodů jako člověk a sem tam být i stejně nemotorný.
German[de]
Wir können nicht zugleich Angst vorm Versagen haben und umwerfende neue Dinge herstellen – Dinge wie einen Roboter, der auf rauem Gelände stabil läuft wie ein Hund, oder sogar auf Eis, einen Roboter, der wie ein Gepard rennt oder Treppen steigt wie ein Mensch, gelegentlich auch so unbeholfen wie der Mensch.
English[en]
We cannot both fear failure and make amazing new things -- like a robot with the stability of a dog on rough terrain, or maybe even ice; a robot that can run like a cheetah, or climb stairs like a human with the occasional clumsiness of a human.
Spanish[es]
No se puede temer al fracaso y al mismo tiempo hacer maravillas novedosas, como un robot con la estabilidad de un perro sobre terreno difícil, o quizás sobre hielo; un robot que corra como un leopardo o suba escaleras como una persona con las ocasionales torpezas humanas.
Persian[fa]
ما نمیتونیم هم از شکست بترسیم و هم چیزهای شگفت انگیز نو را بسازیم - ما نمیتونیم هم از شکست بترسیم و هم چیزهای شگفت انگیز نو را بسازیم - مثل یک ربات با ثبات یک سگ روی زمین سخت، یا شاید حتی یخ؛ یک ربات که میتونه مثل یک چیتا بدوه، یا مثل یک انسان از پله بالا بره که گاه گاهی دست و پا چلفتی یک انسان را هم داره.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים גם לפחד מכשלון וגם לעשות דברים חדשים ומדהימים -- כמו רובוט עם יציבות של כלב על שטח קשה, או אפילו אולי על קרח; רובוט שיכול לרוץ כמו צ'יטה, או לעלות מדרגות כמו בן אדם עם סרבול מקרי של בן אדם.
Italian[it]
Non possiamo temere la sconfitta e ideare cose nuove e incredibili, come un robot con la stabilità di un cane su un terreno impervio, o magari sul ghiaccio, un robot che corra come un ghepardo, o salga le scale come un uomo con l'occasionale goffaggine di un uomo.
Japanese[ja]
失敗を恐れていたら 新しくすごいものを作るのは不可能です でこぼこの地面を 犬のように安定して歩くロボット 氷の上さえ歩きます・・・ チーターのように走るロボット 階段を人のように上れ 時折 人と同じ様なドジもするロボット
Portuguese[pt]
Não podemos ter medo do fracasso e fazer coisas novas fantásticas, como um robô, com a estabilidade de um cão num terreno acidentado ou talvez mesmo no gelo. Um robô que pode correr como uma chita, ou subir escadas como um ser humano com a falta de jeito ocasional de um ser humano.
Romanian[ro]
Nu putem să ne temem de eşec şi să înfăptuim lucruri uimitoare în acelaşi timp: de ex., un robot cu stabilitatea unui câine pe un teren accidentat, sau poate chiar pe gheaţă; un robot ce poate alerga ca un ghepard, sau poate urca scările ca un om -- cu împleticelile ocazionale ale oamenilor.
Turkish[tr]
Hem korkup hem de aynı anda yeni harikalar yapamayız -- mesela bu robot gibi zorlu arazi şartlarında veya buz üzerinde bir köpek dengesine sahip, çita gibi koşabilen ya da basamakları insan gibi çıkan ve insan gibi nadiren sakarlıklar yapan bir robot...