Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ظننتكِ قلت أن كلبكِ لا يعض "
Bulgarian[bg]
" Мислех, че каза че твоето куче не хапе ".
Bosnian[bs]
Mislio sam da vaš pas ne ujeda.
Czech[cs]
" Říkal jste přece, že váš pes nekouše. "
German[de]
" Sie sagten doch, dass Ihr Hund nicht beißt. "
Greek[el]
" Νόμιζα ότι είπες σκυλί σας δεν δαγκώνει ".
English[en]
" I thought you said your dog did not bite ".
Spanish[es]
" Pensé que habías dicho que tu perro no muerde ".
French[fr]
" Je croyais que tu avais dit que ton chien ne mordait pas ".
Hebrew[he]
" חשבתי שאמרת שהכלב שלך לא נושך "
Croatian[hr]
Mislio sam da vaš pas ne ujeda.
Hungarian[hu]
" Azt hittem, a kutya nem harap. "
Italian[it]
Ma mi aveva detto che il suo cane non mordeva.
Dutch[nl]
" Ik dacht dat je zei dat je hond niet deed bijten ".
Polish[pl]
" Myślałem, że mówiłeś, że twój pies nie gryzie ".
Portuguese[pt]
" Achei que disse que seu cachorro não mordia. "
Romanian[ro]
" Am crezut că ai spus cainele nu musca ".
Russian[ru]
" Вы же сказали, что ваша собака не кусается ".
Slovenian[sl]
" Mislil sem, da si rekel, da tvoj pes ne grize. "
Serbian[sr]
Mislio sam da vaš pas ne ujeda.
Turkish[tr]
" Köpeğinin ısırmadığını söylediğini sanmıştım. "
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng chó của ông không cắn ".