Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوصي المجلس بأن تقوم الجامعة بما يلي: (أ) وضع اتفاق تعاون رسمي يحدد بوضوح دور ومسؤوليات كل من الطرفين؛ (ب) وضع سياسات محاسبية بشأن كيفية احتساب الجامعة لإجمالي عائدات المؤسسة وما تمارسه من اقتطاعات، تأهبا لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
English[en]
The Board recommends that UNU: (a) establish a formal cooperation agreement with the Foundation in order to clearly identify respective roles and responsibilities; and (b) develop appropriate accounting policies regarding how UNU will account for the gross proceeds from and the retentions made by the Foundation in preparation for IPSAS implementation.
Spanish[es]
La Junta recomienda que la UNU: a) establezca un acuerdo oficial de cooperación con la Fundación para determinar claramente las funciones y responsabilidades respectivas; y b) elabore políticas contables apropiadas sobre la manera en que la UNU dará cuenta de los ingresos brutos de la Fundación y sus retenciones, como parte de los preparativos para la aplicación de las IPSAS.
French[fr]
Le Comité recommande que l’UNU : a) établisse un accord de coopération officiel avec la Fondation japonaise pour l’UNU afin de définir clairement les rôles et responsabilités de chaque partie; et b) élabore, en prévision du passage aux normes IPSAS, des principes comptables appropriés concernant la comptabilisation du produit brut provenant de la Fondation et des retenues qu’elle opère.
Russian[ru]
Комиссия рекомендует УООН a) составить официальное соглашение о сотрудничестве с Фондом, чтобы четко определить соответствующие функции и обязанности; и b) разработать в рамках подготовки к переходу на МСУГС соответствующую методику бухгалтерского учета для отчетности УООН по валовому объему поступающих из Фонда и удерживаемых в нем средств.
Chinese[zh]
审计委员会建议联合国大学:(a) 与基金会订立一份正式合作协议,明确确定各自的作用和责任;(b) 就联合国大学如何将基金会收益毛额和存留款入账制订适当会计政策,为实施《公共部门会计准则》作准备。