Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تماديت أكثر من اللازم ، يا ( ميراز )
Bulgarian[bg]
Прекалявате, Мираз.
Bangla[bn]
তুমি অনেক দূর এগিয়েছো মিরাজ ।
Czech[cs]
Zašel jste příliš daleko, Mirazi.
Danish[da]
Du går for langt, Miraz.
Greek[el]
Το πήγες μακριά, Μιράζ!
English[en]
You go too far, Miraz.
Spanish[es]
¡ Se pasa de la raya, Miraz!
Persian[fa]
به بيراهه ميري ، ميراز
Finnish[fi]
Menette liian pitkälle, Miraz.
French[fr]
Vous allez trop loin, Miraz.
Hebrew[he]
הפעם הגזמת, מיראז.
Croatian[hr]
Otišao si predaleko, Miraze.
Hungarian[hu]
Miraz, túl messzire megy.
Indonesian[id]
Kamu terlalu jauh, Miraz.
Italian[it]
Esagerate, Miraz.
Lithuanian[lt]
To jau per daug, Mirazai.
Norwegian[nb]
Du går for langt, Miraz.
Dutch[nl]
Nu ga je te ver Miraz.
Polish[pl]
Posuwasz się za daleko, Mirazie.
Portuguese[pt]
Você foi longe demais, Miraz.
Romanian[ro]
Mergi prea departe, Miraz.
Russian[ru]
Tы зaшeл cлишкoм дaлeкo, Mиpaз.
Slovak[sk]
Zašiel ste príliš ďaleko, Miraz.
Slovenian[sl]
Pretiravaš, Miraz.
Albanian[sq]
Po e tepron, Miraz.
Serbian[sr]
Ideš predaleko, Miraz.
Swedish[sv]
Du går över gränsen Miraz.
Thai[th]
ท่านกล่าวเกินจริงไปแล้ว ลอร์ดมิราซ
Turkish[tr]
Çok ileri gidiyorsun, Miraz.
Vietnamese[vi]
Ngài đã đi quá xa rồi, Miraz.