Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έχουμε διαρροή στο πίσω δωμάτιο, το σεσουάρ μία δουλεύει μία όχι το αυτοκίνητο μάς αφήνει γεια και τώρα χάλασε κι η κουζίνα.
English[en]
So we got a leak in the back room, the dryer only works half the time, the car's dying on us and now the stove's broken.
Spanish[es]
Tenemos una gotera en el cuarto de atrás, la secadora funciona a veces, el auto no enciende y ahora se rompió la cocina.
Finnish[fi]
Takahuoneeseen tulee vettä, kuivaaja toimii ehkä puolet ajasta auto on hajoamassa ja nyt hellakin on rikki.
French[fr]
Il y a une fuite derrière, le sèche-linge marche une fois sur deux, Ia voiture n'a plus de batterie, et la cuisinière est en panne.
Hebrew[he]
אז יש לנו דליפה בחדר האחורי, המייבש עובד רק בחצי מהמזמן, המכונית גוססת לנו ועכשיו הכיריים התקלקלו.
Croatian[hr]
Prokišnjava nam u stražnjoj sobi, sušilica radi samo ponekad auto nam povremeno otkaže, a sad je i pećnica krepala.
Hungarian[hu]
Szóval beázik a hátsó szoba, a szárító hol működik, hol nem a kocsi lerobbant, és most már a tűzhely is rossz.
Latvian[lv]
Tātad tālākajā istabā ir sūce, žāvētājs darbojas reti, mašīna mirst nost un nu plīts ir salūzusi.
Dutch[nl]
De achterkamer lekt, de droger werkt maar half, de auto begeeft het en nu is het gasfornuis kapot.
Polish[pl]
A więc mamy przeciek na zapleczu, suszarka działa czasami, samochód pada, a teraz jeszcze popsuł się piekarnik.
Portuguese[pt]
Temos uma fuga no quarto de trás, a máquina de secar mal funciona, o carro avaria e agora o fogão está avariado.
Romanian[ro]
Avem o scurgere în baie, uscătorul merge doar pe o viteză, masina nu mai are baterie si acum plita este stricată.
Serbian[sr]
Imamo poplavu u podrumu, veš mašina radi samo polovično, kola su nam se pokvarila i sada i ringla.
Swedish[sv]
Så vi har en läcka bakre rummet, torken fungerar bara till hälften, bilen dör för oss och nu är ugnen trasig.
Turkish[tr]
Arka odada su sızıntısı var, kurutma makinesi zor çalışıyor, araba bitmek üzere ve şimdi de ocak bozuldu.