Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
20 Na ngomaha ba e isi ya e birang e miy Yehuwa her?
Acoli[ach]
20 In itamo ni itye atera me dyere bot Jehovah?
Adangme[ada]
20 Anɛ o susu kaa piɔ lɛɛ o ma nyɛ maa jɔɔ o he nɔ kɛ ha Yehowa lo?
Aja (Benin)[ajg]
20 Èkpɔɛ mɔ yele gbesɔsɔ yí asɔ yeɖeki na Yehowaa?
Alur[alz]
20 Nyo iparu nia itie ayika nithiero kwo peri ni Yehova?
Amharic[am]
20 ራስህን ለይሖዋ ለመወሰን ዝግጁ እንደሆንክ ይሰማሃል?
Attié[ati]
20 -Mɔn ˈe -hën ˈkun ˈmun sɛ nɔn ˈmunkö ˈze Joova nanmɛ e?
Aymara[ay]
20 ¿Jehová Diosaru jakäwim katuyasiñatakejj wakichtʼatäjjtati?
Basaa[bas]
20 Baa u nhoñol le u yé bebee i ti wemede nkikip yak Yéhôva?
Batak Toba[bbc]
20 Nunga rade hamu mangalehon diri tu Jahowa?
Bemba[bem]
20 Bushe muleumfwa ukuti namufikapo ukuipeela kuli Yehova?
Biak[bhw]
20 Kwara na wafasos kwar fa wafrur farsamsyom ḇe Yahwe I ke?
Bassa[bsq]
20 Nì hwòɖǒ ɖá m̀ ɖǎ ti dyé ɓɛ́ m̀ ké m̀ mìɔùn xwáɖáún zà ɖé Jɛ̀hóvà gboò?
Batak Simalungun[bts]
20 Ai domma marjanji nasiam laho manombah Jahowa?
Batak Karo[btx]
20 Enggo nge akapndu kam ngasup mbaktiken dirindu man Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
20 Ye wo simesane na, ô nto ngule ya ve womiene ngumba be Yéhôva?
Belize Kriol English[bzj]
20 Yoo tink yu redi fi dedikayt yu laif tu Gaad?
Chavacano[cbk]
20 Para contigo, preparao ya ba tu para dedica el de tuyu vida con Jehova?
Chopi[cce]
20 Ina awe u alakanya ti to se u emekile ti to u tiningetela ka Jehovha?
Cebuano[ceb]
20 Sa imong hunahuna, andam na ba kang magpahinungod kang Jehova?
Chuwabu[chw]
20 Weyo onivyona wi oli womala nawale wi oviperheke wa Yehova?
Chokwe[cjk]
20 Shina unamona ngwe hiwajama hanga uhane mwono we kuli Yehova?
Hakha Chin[cnh]
20 Jehovah sin, i pumpek awkah timhcia ka si cang tiah na ruat maw?
Seselwa Creole French[crs]
20 Eski ou krwar ki ou’n pare pour dedye ou lavi avek Zeova?
Tedim Chin[ctd]
20 Jehovah kiang nang le nang na ki-ap ding na kimuang ta hiam?
Chol[ctu]
20 ¿Chajpʌbiletix ba maʼ ñaʼtan chaʼan maʼ wʌcʼ a bʌ ti Jehová?
Welsh[cy]
20 Ydych chi’n meddwl eich bod chi’n barod i ymgysegru i Jehofa?
Danish[da]
20 Føler du dig klar til at vie dit liv til Jehova?
German[de]
20 Bist du zu dem Schluss gekommen, dass du dich Jehova hingeben kannst?
Dehu[dhv]
20 Hapeu, hnëkë hë epuni troa sa xepu koi Iehova?
East Damar[dmr]
20 ǂÂi î du ra aiǂhomisa du a ǃkhaisa sadu ûiba Jehovab ai māǁnâsa?
Dan[dnj]
20 ˈBha -mɔn ü -de -nu Zoova -dhɛ -sü -bha -ee?
Kadazan Dusun[dtp]
20 Nokosodia ko no toi do mambakti kumaa di Yohuwah?
Duala[dua]
20 Mo̱, o mo̱nge̱le̱ ná wā be̱be̱ o bake̱ wame̱ne̱ na Yehova e?
Jula[dyu]
20 E ka miiri la, yala i labɛnnin lo k’i yɛrɛkun di Jehova ma wa?
Ewe[ee]
20 Èle klalo atsɔ ɖokuiwò aɖe adzɔgbe na Yehowa?
Efik[efi]
20 Ndi emekere ke emeben̄e idem ndiyak idem nnọ Jehovah?
Greek[el]
20 Τι πιστεύετε; Είστε έτοιμοι να αφιερωθείτε στον Ιεχωβά;
English[en]
20 Do you think that you’re ready to dedicate yourself to Jehovah?
Spanish[es]
20 ¿Cree usted que ya está listo para dedicarse a Jehová?
Fanti[fat]
20 Aso etse nkã dɛ ayɛ krado dɛ ibehyira woho do ama Jehovah?
Fijian[fj]
20 Vakacava o nanuma ni o sa rawa ni yalataki iko vei Jiova?
Fon[fon]
20 A lin ɖɔ emi ko ɖò gbesisɔmɛ bo na zé emiɖée jó nú Jehovah wɛ à?
French[fr]
20 Êtes- vous prêt à vous vouer à Jéhovah ?
East Futuna[fud]
20 Kua kotou tokamālie ko ia ke soli lokotou maʼuli kia Seova?
Irish[ga]
20 An gceapann tú go bhfuil tú réidh le thú féin a thiomnú d’Iehova?
Ga[gaa]
20 Ani kɛ́ okwɛ lɛ, ofee klalo akɛ obaajɔɔ ohe nɔ ohã Yehowa?
Guianese Creole French[gcr]
20 Ès ou paré pou vouwé ou kò pou Jéova ?
Gilbertese[gil]
20 N am iango ko a tauraoi ni katabua maium nakon Iehova?
Guarani[gn]
20 ¿Reimémapa preparádo reñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe rejapo hag̃ua hembipota?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
20 ¿Reroviapa ndepuerema remee nderekove Jehovápe reyapo vaerä jae jei vae?
Gun[guw]
20 Be a lẹndọ a ko wleawufo nado klan dewe do wiwe na Jehovah ya?
Hausa[ha]
20 Shin kana gani ka shirya ka yi alkawarin yin nufin Jehobah?
Hindi[hi]
20 क्या आपको लगता है कि आप अपना जीवन यहोवा को समर्पित करने के लिए तैयार हैं?
Hunsrik[hrx]
20 Mënst tuu tas tuu fërtich pist fer tas ferxprëche se mache?
Haitian[ht]
20 Èske w panse ou pare pou w vwe lavi w bay Jewova?
Hungarian[hu]
20 Úgy érzed, készen állsz arra, hogy átadd az életedet Jehovának?
Armenian[hy]
20 Այսպիսով՝ պատրա՞ստ ես կյանքդ նվիրել Եհովային։
Western Armenian[hyw]
20 Կը կարծե՞ս որ Եհովային նուիրուելու պատրաստ ես։
Herero[hz]
20 Ove mo munu kutja nai wa pu okuriyandja ku Jehova?
Iban[iba]
20 Kati nuan ngasaika diri udah sedia deka nyerahka diri empu ngagai Jehovah?
Indonesian[id]
20 Apakah Anda ingin membaktikan diri kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
20 Ì chere na i jikerela inyefe Jehova onwe gị?
Iloko[ilo]
20 Panagkunam, nakasaganaka kadin a mangidedikar iti biagmo ken Jehova?
Italian[it]
20 Pensi di essere pronto per dedicarti a Geova?
Javanese[jv]
20 Apa panjenengan ngrasa wis siyap ngabdi marang Yéhuwah?
Kachin[kac]
20 Yehowa hpang apnawng na matu nang jin nga sai kun?
Kabiyè[kbp]
20 Ŋmaɣzɩɣ se ŋpɩzɩɣ ŋha ña-tɩ Yehowa?
Kabuverdianu[kea]
20 Bu ta atxa ma bu sta priparadu pa bu da bu vida pa Jeová?
Kongo[kg]
20 Keti nge ke yindula nde nge lenda kudipesa ntangu yai na Yehowa?
Kikuyu[ki]
20 Hihi nĩ ũrona ta wĩhaarĩirie kwĩyamũrĩra Jehova?
Kuanyama[kj]
20 Mbela oto diladila kutya owa wana okuliyapulila Jehova?
Kazakh[kk]
20 Шомылдыру рәсімінен өтуге дайынсыз ба?
Khmer[km]
២០ តើ អ្នក គិត ថា អ្នក បាន ត្រៀម ខ្លួន ដើម្បី ប្រគល់ ខ្លួន ជូន ព្រះ យេហូវ៉ា ហើយ ឬ នៅ?
Kimbundu[kmb]
20 Mudiê, o kuila uala kiá polondo phala kudibhakula kua Jihova?
Kannada[kn]
20 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲು ನೀವು ತಯಾರಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದಾ?
Korean[ko]
20 여호와께 헌신할 준비가 되었다고 생각합니까?
Konzo[koo]
20 Wukalengekanaya wanamabirihika eriyihayo oku Yehova?
Kaonde[kqn]
20 Nanchi mwafikilamo kwipana kwi Yehoba nyi?
Krio[kri]
20 Yu tink se yu dɔn rɛdi fɔ gi yu layf to Jiova?
Southern Kisi[kss]
20 A yiyaŋ pa maa a bɛɛndiaŋ le yɔŋgɔŋndo o Chɛhowa lo?
Kurdish Kurmanji[ku]
20 Gelo tu difikirî ku tu hazir î ku tu xwe bidî Yehowa?
Kwangali[kwn]
20 Ono liwapaikire kuligava nyamoge kwaJehova ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
20 Adieyi obenze, nga wakubama wina mu kukiyekola kwa Yave?
Lamba[lam]
20 Kani mulilyanshikile ukulituula kuli baYawe?
Ganda[lg]
20 Owulira nga kati otuukiriza ebisaanyizo eby’okwewaayo eri Yakuwa?
Lingala[ln]
20 Okanisi ete okoki mpo na komipesa na Yehova?
Lozi[loz]
20 Kana muikutwa kuli muitukiselize kuineela ku Jehova?
Lithuanian[lt]
20 Ar manote, kad jau esate pasiruošęs duoti Jehovai pasiaukojimo įžadą?
Luba-Katanga[lu]
20 Lelo ulanga’mba wi mufwaninwe kwipāna kudi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
20 Udi wela meji ne: ukadi mukumbane bua kudilambula kudi Yehowa anyi?
Luvale[lue]
20 Kutala unamono ngwove unatemo kulihana kuli Yehova tahi?
Lunda[lun]
20 Munatoñojoki nenu munashikilimu kudihana kudi Yehova?
Luo[luo]
20 Be iparo ni iseikori mondo ichiwri ne Jehova?
Central Mazahua[maz]
20 ¿Gi mbeñege ke dya pje xe kʼaskʼu̷ ngekʼua ri xipji e Jehová ke gi nee ri pe̷pi?
Morisyen[mfe]
20 Eski ou panse ki ou’nn pare pou vwe ou lavi ar Zeova?
Malagasy[mg]
20 Vonona ny hanokan-tena ho an’i Jehovah ve ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
20 Uzye mukwelenganya ukuti imuipekanya ukuipeela kuli Yeova?
Malayalam[ml]
20 യഹോ വയ്ക്കു സമർപ്പി ക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാ യി രി ക്കു ക യാ ണോ?
Mongolian[mn]
20 Та Еховад өөрийгөө зориулахад бэлэн үү?
Mòoré[mos]
20 Yãmb tagsdame tɩ y segl n saame n na n dɩk y meng n kõ a Zeova bɩ?
Marathi[mr]
२० मग यहोवाला आपलं जीवन समर्पित करण्यास तुम्ही तयार आहात का?
Malay[ms]
20 Sudahkah anda bersedia membaktikan diri kepada Yehuwa?
Maltese[mt]
20 Taħseb li int lest biex tiddedika lilek innifsek lil Ġeħova?
Burmese[my]
၂၀ ယေဟောဝါ ဆီ ဆက် ကပ် အပ် နှံ ဖို့ အသင့် ဖြစ် ပြီလို့ သင် ယူ ဆ သလား။
Norwegian[nb]
20 Føler du at du er klar for å innvie deg til Jehova?
Nyemba[nba]
20 Vati ku tala, mu na puho ha ku lihana kuli Yehova ni?
North Ndebele[nd]
20 Usuzimisele yini ukuthi uzinikele kuJehova?
Ndau[ndc]
20 Munorangarira kuti manasirira kuti mujipire kuna Jehovha here?
Nepali[ne]
२० के तपाईँलाई आफू यहोवा परमेश्वरलाई जीवन समर्पण गर्न तयार छु जस्तो लाग्छ?
Nengone[nen]
20 Ilo, bua ha hna hngoronata bua ko, thu co kanon’ ore ciroi ni bua du Iehova?
Ndonga[ng]
20 Mbela owu uvite kutya owa gwana okwiiyapulila Jehova?
Lomwe[ngl]
20 Nyuwaano munoona wi mooreheryeya wi mwiiveleele wa Yehova?
Nias[nia]
20 Hadia no tola fawuʼu li ndraʼugö khö Yehowa?
Ngaju[nij]
20 En Pahari handak mambakti arep akan Yehowa?
Dutch[nl]
20 Heb jij je opgedragen aan Jehovah?
South Ndebele[nr]
20 Kghani ucabanga bona sele ukulungele ukuzinikela kuJehova?
Northern Sotho[nso]
20 Na o nagana gore o loketše go ineela go Jehofa?
Navajo[nv]
20 Jiihóvah baa ádidíítʼáałgi, kʼad bííníshghahísh nínízin?
Nyanja[ny]
20 Kodi mukuona kuti ndinu wokonzeka kudzipereka kwa Yehova?
Nyaneka[nyk]
20 Usoka okuti, wafuapo pala okulipakula ku Jeova?
Nyankole[nyn]
20 Nooteekateeka ngu oyeteekateekire kwehayo ahari Yehova?
Nyungwe[nyu]
20 Kodi munkubzibva kuti ndimwe wakukonzeka kubzipereka kwa Yahova?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
20 Ngimba mukwinong’ona ukuti mukulondiwa ukwiyipa kwa Yehova?
Nzima[nzi]
20 Asoo ɛnea a mekɛ ɛdwu kɛ ɛyila ɛ nwo zo ɛmaa Gyihova ɔ?
Khana[ogo]
20 O kɛɛrɛge kɔ o e kpɛ̄naloo ekiī oloo nɛ Jɛhova ni?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
20 Wu rorori taghene wu mwuegbe wu na homakpahontọre rẹn i Jehova ne?
Oromo[om]
20 Yihowaadhaaf of murteessuuf qophaaʼaa akka taate sitti dhagaʼamaa?
Pangasinan[pag]
20 Kasin iisipen mo ya akaparaan ka lan idedika so sarilim ed si Jehova?
Phende[pem]
20 Watangiza egi udi hehi ha gudihana gudi Yehowa ba?
Pijin[pis]
20 Waswe, iu dedicate finis long Jehovah?
Polish[pl]
20 Czy już oddałeś swoje życie Jehowie?
Punjabi[pnb]
20 تواڈے خیال چ کیہہ تُسی اپنی زندگی یہوواہ خدا دے ناں کرن لئی تیار او؟
Pohnpeian[pon]
20 Ia duwe, ke medewe me ke onopadahngehr inoukihong Siohwa omw mour?
Portuguese[pt]
20 Você acha que está pronto para dedicar sua vida a Jeová?
Quechua[qu]
20 ¿Listunaku sientikunki sirweqnin kanëkipaq Jehoväta äninëkipaq?
Ayacucho Quechua[quy]
20 ¿Yaqachu Jehova Diosta yupaychanaykipaq tanteakurunkiña?
Cusco Quechua[quz]
20 Qhawarikusqaykiman jina, ¿listoñachu kashanki Jehová Diosman prometekunaykipaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
20 Jehová Diosman mingaringapaca ¿listochu cangui?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
20 Camba causaita Jehovama ña cuna munanguichu.
Rarotongan[rar]
20 Toou manako e kua papa koe i te akatapu i toou oraanga kia Iehova?
Carpathian Romani[rmc]
20 Phenes tuke, hoj sal imar pripravimen te oddel tut le Jehovaske?
Balkan Romani[rmn]
20 Da lji hijan spremno te de to dživdipe e Jehovase?
Rundi[rn]
20 Woba ubona ko ugeze kwiyegurira Yehova?
Ruund[rnd]
20 Utongin anch ukutwish kwipan kudi Yehova?
Romanian[ro]
20 Crezi că ești pregătit să te dedici lui Iehova?
Kinyarwanda[rw]
20 Ese wumva witeguye kwiyegurira Yehova?
Sena[seh]
20 Musanyerezera kuti mwakhunganyika toera kuperekeka kuna Yahova?
Sango[sg]
20 Mo pensé so mo yeke nduru ti mû terê ti mo na Jéhovah?
Sinhala[si]
20 ජීවිතය දෙවියන්ට කැප කරන්න ලෑස්තියි කියලා ඔයාට හිතෙනවාද?
Sidamo[sid]
20 Heeshshokki Yihowara sayisse aate qixxaawoottoha lawannohe?
Sakalava Malagasy[skg]
20 Hitanao va hoe fa parè hanokam-bata ho ani-Jehovah iha?
Samoan[sm]
20 Pe e te manatu ua e nofosauni e tuuina atu lou ola iā Ieova?
Shona[sn]
20 Unofunga kuti wagadzirira here kuzvitsaurira kuna Jehovha?
Songe[sop]
20 Topwile kwilambula obe nabeene kwi Yehowa su?
Sranan Tongo[srn]
20 Yu denki taki yu kaba fu gi yusrefi abra na Yehovah?
Swati[ss]
20 Ucabanga kutsi sewukulungele yini kutinikela kuJehova?
Southern Sotho[st]
20 Na u bona eka u se u ka tšepisa Jehova hore u batla ho mo sebeletsa?
Sundanese[su]
20 Naha Sadérék geus siap ngabaktikeun diri ka Yéhuwa?
Swedish[sv]
20 Känner du dig redo att överlämna dig åt Jehova?
Swahili[sw]
20 Je, unafikiri uko tayari kujiweka wakfu kwa Yehova?
Congo Swahili[swc]
20 Unawaza kama uko tayari kujitoa kwa Yehova?
Sangir[sxn]
20 Apa i kau seng sadia mẹ̌diandi měkoạ kapulung Yehuwa?
Tamil[ta]
20 யெகோவாவுக்கு உங்களை அர்ப்பணிக்க நீங்கள் தயாரா?
Tetun Dili[tdt]
20 Ita sente prontu ona atu dedika an ba Jeová ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
20 Fa mieretseretse vao rehe tie fa vogno’e hanokan-tegna hoahy i Jehovah?
Thai[th]
20 คุณ คิด ว่า คุณ พร้อม จะ อุทิศ ตัว ให้ พระ ยะโฮวา แล้ว ไหม?
Tigrinya[ti]
20 ርእስኻ ንየሆዋ ኽትውፊ ድሉው ከም ዝዀንካ ይስምዓካ ድዩ፧
Tiv[tiv]
20 U nenge wer shighe kuma u u tsegha iyol you sha ci u Yehova?
Tagalog[tl]
20 Handa mo na bang ialay ang sarili mo kay Jehova?
Tetela[tll]
20 Onde wɛ mbɔsaka dia wɛ aya suke dia ndjakimɔ le Jehowa?
Tswana[tn]
20 A o akanya gore o siametse go ineela mo go Jehofa?
Tongan[to]
20 ‘Okú ke tui ‘okú ke mateuteu ke fakatapui kia Sihova?
Tonga (Nyasa)[tog]
20 Kumbi muwona kuti ndimwi akunozeka kujipatuliya kwaku Yehova?
Gitonga[toh]
20 Ina u dongide gu dzi hendzeledza ga Jehovha?
Tonga (Zambia)[toi]
20 Sena mulimvwa kuti mulilibambilide kulyaaba kuli Jehova?
Turkish[tr]
20 Hayatınızı Yehova’ya adamaya hazır mısınız?
Tsonga[ts]
20 Xana u swi lunghekerile ku tinyiketela eka Yehovha?
Tswa[tsc]
20 U tizwa na u longile ku ti hendleleta ka Jehova ke?
Tatar[tt]
20 Йәһвәгә багышлангач, сез киләсе адымга әзер булырсыз.
Tooro[ttj]
20 Notekereza ngu mali ohikire kwehayo hali Yahwe?
Tumbuka[tum]
20 Kasi mukuwona kuti mwanozgeka kujipeleka kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
20 E mata, e mafaufau koe me ko toka koe o fai tau tukuatuga ki a Ieova?
Twi[tw]
20 Wote nka sɛ bere aso sɛ wuhyira wo ho so ma Yehowa anaa?
Tahitian[ty]
20 Ua ineine anei oe i te pûpû ia oe ia Iehova?
Umbundu[umb]
20 O sima hẽ okuti wa lipongiya oco o litumbike ku Yehova?
Urdu[ur]
20 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ خود کو یہوواہ خدا کے لیے وقف کرنے کے لیے تیار ہیں؟
Urhobo[urh]
20 Wo rorori nẹ wo muegbe wọ vwọ vwẹ omakpahotọ kẹ Jihova re?
Venetian[vec]
20 Ti te credi che te sì pronto par far la to dedicassion a Geovà?
Vietnamese[vi]
20 Bạn nghĩ mình đã sẵn sàng để dâng mình cho Đức Giê-hô-va chưa?
Makhuwa[vmw]
20 Niireke moolakela wira mwiivahererye wa Yehova?
Wolaytta[wal]
20 Neeni ne huuphiyaa Yihoowawu geppana danddayiyaabadan qoppay?
Cameroon Pidgin[wes]
20 You think say you don be ready for promise for serve Jehovah?
Wallisian[wls]
20 ʼE kua ke tokalelei koa ke ke foaki tou maʼuli kia Sehova?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
20 ¿Ha am lefwetaj awakʼalh hopkhilak alhayachaje Heowa?
Antankarana Malagasy[xmv]
20 Ke akory anao, efa von̈ono hanokanten̈a amy Jehovah?
Liberia Kpelle[xpe]
20 I laai la I kpɛtɛɛi nâa à gɛ́ɛ I íkpîŋ tɛɛ Ziova pɔ́?
Yao[yao]
20 Ana akuganisya kuti ali ŵakoseka kulipeleka kwa Yehofa?
Cantonese[yue]
20 你系咪已经准备好献身俾耶和华?
Zande[zne]
20 Ya mo mo naberãha nga mo ima mbakadatiro tipa ka kpara gamo raka fu Yekova?
Zulu[zu]
20 Ucabanga ukuthi usukulungele ukunikela ukuphila kwakho kuJehova?