Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно съм сериозен, за да прелетя атлантика, седнал върху пощенски чувал.
Czech[cs]
Dost vážně na to, abych v noci přeletěl Atlantik na poštovním pytli.
German[de]
Sicher genug, um Nachts auf einem Postsack über den Atlantik zu fliegen.
English[en]
Serious enough to fly across the Atlantic overnight, sitting on a mailbag.
Spanish[es]
Lo suficientemente serio para volar por el Atlántico en la noche sentado en un saco de correo.
Finnish[fi]
Niin tosissani, että lensin Atlantin yli postisäkin päällä istuen.
French[fr]
Assez pour traverser l'Atlantique de nuit, assis sur un sac postal.
Hebrew[he]
רציני מספיק כדי לחצות את האוקיינוס בלילה כשאני יושב על שק דואר.
Croatian[hr]
Toliko ozbiljan da preletim Atlantik noću, sjedeći na poštanskoj vreći.
Hungarian[hu]
Sőt, annyira komoly, hogy egész éjjel utaztam egy postarepülőn.
Polish[pl]
Wystarczająco poważny, by przelecieć przez noc Atlantyk, siedząc na worku z pocztą.
Portuguese[pt]
Sério o bastante para passar a noite voando o atlântico sentado numa mala de corréio.
Serbian[sr]
Toliko ozbiljan da preletim Atlantik sedeći na poštanskom džaku.
Turkish[tr]
Atlantiği posta çuvallarının üstünde geçecek kadar ciddiyim.
Chinese[zh]
认真 到 坐在 一个 邮包 上 连夜 飞过 大西洋 艾 德里 安.