Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, على اى حال, هى قامت و غادرت المكان وتكعبلت فى كرسى و سقطت على الارض
Bulgarian[bg]
Както и да е, тя стана, за да си тръгне, препъна се в стол и падна на пода.
Czech[cs]
Dáma vstala, že odejde, zakopla o židli a upadla.
Danish[da]
Hun rejste sig for at gå og snublede og faldt.
Greek[el]
Σηκώθηκε να φύγει, σκόνταψε σε μια καρέκλα και σωριάστηκε.
English[en]
Well, anyway, she got up to leave and she tripped over a chair and fell on the floor.
Spanish[es]
En fin, ella se levantó para irse, tropezó con una silla y se cayó.
Finnish[fi]
Nainen nousi lähteäkseen mutta kompastui tuoliin.
French[fr]
Elle s'est levée, a trébuché et est tombée par terre.
Hebrew[he]
היא קמה לצאת ומעדה ונפלה לריצפה.
Croatian[hr]
Ustala je, pošla, posrnula preko stolice i pala.
Hungarian[hu]
Ő felugrott, de megbotlott egy székben, és elterült a földön.
Italian[it]
Poi lei fece per andarsene ma inciampò nella sedia e cadde a terra.
Norwegian[nb]
Hun reiste seg for å gå, snublet over en stol, og falt på gulvet.
Dutch[nl]
Ze stond op, struikelde en viel op de grond.
Polish[pl]
Wstała, żeby nas opuścić, potknęła się i runęła na podłogę.
Portuguese[pt]
Ela se levantou, tropeçou em uma cadeira e caiu.
Romanian[ro]
S-a ridicat să plece, s-a împiedicat de un scaun şi a căzut pe podea.
Serbian[sr]
Ustala je, pošla, posrnula preko stolice i pala.
Turkish[tr]
Her neyse, gitmek üzere kalktı, bir sandalyeye takıldı ve yere düştü.