Besonderhede van voorbeeld: 6173534908290816874

Arabic

فمنذ تحول أميركا اللاتينية إلى الديمقراطية في ثمانينيات القرن العشرين، لم يخسر سوى اثنين من الرؤساء الشاغلين لمناصبهم الانتخابات ــ دانييل أورتيجا في نيكاراجوا (والذي لم يكن منتخباً حقاً في المرة الأولى) وهيبوليتو ميخيا في جمهورية الدومينيكان.

Czech

Od demokratizace Latinské Ameriky v 80. letech prohráli volby pouze dva kandidáti vykonávající v dané době prezidentský úřad – Daniel Ortega v Nikaragui (který ve skutečnosti nebyl zvolen ani poprvé) a Hipólito Mejía v Dominikánské republice.

English

Since Latin America’s democratization in the 1980s, only two incumbents have lost – Daniel Ortega in Nicaragua (who was not really elected the first time) and Hipólito Mejía in the Dominican Republic.

Spanish

Desde la democratización de América Latina en los años 1980, sólo dos presidentes en funciones han perdido -Daniel Ortega en Nicaragua (quien en verdad no fue electo la primera vez) e Hipólito Mejía en República Dominicana-.

French

Depuis la démocratisation de l’Amérique latine dans les années 1980, seuls deux dirigeants en exercice ont perdu les élections – Daniel Ortego au Nicaragua (qui n’avait pas réellement été élu la première fois) et Hipolito Mejia en République dominicaine.

Chinese

自20世纪80年代拉丁美洲开始民主化以来,只有两位在任者输掉了选举——尼加拉瓜的奥尔特加(他第一次也不是真正靠选举上台的)和多米尼加共和国的梅西亚。