Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК счита, че възможността за мащабиране на решенията на европейско равнище е един от основните елементи за привличане на подходящото количество частни инвестиции в областта на партньорства с публични инвестиции и за превръщането по този начин на политиките за интелигентните градове в подходящи за генериране на растеж на заетостта, БВП, производителност и качество на живот.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že škálovatelnost řešení na evropské úrovni je jedním z klíčových prvků pro přilákání adekvátního objemu soukromých investic v rámci partnerství s veřejnými investory, a tak i uzpůsobení politik inteligentních měst tak, aby generovaly růst zaměstnanosti, HDP, produktivity a kvality života.
Danish[da]
EØSU mener, at løsningernes skalerbarhed på europæisk plan er en af de vigtigste forudsætninger for at tiltrække tilstrækkeligt store private investeringer i et partnerskab med offentlige investeringer og således gøre politikken for intelligente byer egnet til at skabe beskæftigelse, vækst i BNP, produktivitet og livskvalitet.
German[de]
Der EWSA ist der Ansicht, dass die Skalierbarkeit der Lösungen auf europäischer Ebene einer der Knackpunkte darstellt für die Mobilisierung ausreichender privater Investitionen. Damit entscheidet sich, ob die Strategien für intelligente Städte zur Ankurbelung der Beschäftigung, des BIP und der Produktivität sowie zur Verbesserung der Lebensqualität beitragen können.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η επεκτασιμότητα των λύσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο αποτελεί ένα από τα κομβικά στοιχεία για την προσέλκυση επαρκούς όγκου ιδιωτικών επενδύσεων στο πλαίσιο συμπράξεων με δημόσιες επενδύσεις, καθώς και προκειμένου να παρασχεθεί στην πολιτική για έξυπνες πόλεις η δυνατότητα να συμβάλει στην αύξηση των θέσεων εργασίας και του ΑΕΠ, καθώς και στη βελτίωση της παραγωγικότητας και της ποιότητας ζωής.
English[en]
The EESC believes that scalability of solutions at European level is pivotal when it comes to attracting sufficient private investment to bring into partnership with public investment, thus making this smart cities policy conducive to increasing employment, GDP, productivity and quality of life.
Spanish[es]
El CESE considera que la extensibilidad de las soluciones a escala europea es uno de los elementos nodales para atraer un número adecuado de inversiones privadas en el ámbito de las asociaciones con las inversiones públicas y hacer que las políticas de las ciudades inteligentes permitan generar empleo e incrementar el PIB, la productividad y la calidad de vida.
Estonian[et]
EMSK on seisukohal, et lahenduste laialdasem kasutuselevõtt Euroopa tasandil on üks põhielemente selleks, et ligi tõmmata piisavas koguses erainvesteeringuid partnerluses avaliku sektori investeeringutega ja muuta nii arukate linnade poliitika sobivaks, et suurendada tööhõivet, SKPd, tootlikkust ja parandada elukvaliteeti.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että ratkaisujen skaalattavuus Euroopan tasolla on yksi avaintekijöistä, jotta voidaan houkutella riittävästi yksityissijoituksia kumppanuuksiin julkisten investointien ohella ja muuttaa näin älykkäiden kaupunkien politiikkaa siten, että ne voivat parantaa työllisyyttä, bkt:tä, tuottavuutta ja elämänlaatua.
French[fr]
Le CESE estime que la transférabilité des processus à l’échelle européenne constitue l’un des éléments cruciaux pour attirer un volume adéquat d’investissements du privé, dans le cadre de partenariats avec ceux du secteur public, et parvenir ainsi à ce que les politiques en faveur des villes intelligentes soient aptes à générer une croissance de l’emploi, du PIB, de la productivité et de la qualité de vie.
Croatian[hr]
EGSO smatra da je prilagodljivost rješenja na europskoj razini jedan od ključnih elemenata za privlačenje odgovarajuće količine privatnih ulaganja u okviru partnerstava s javnim ulaganjima čime bi politike za pametne gradove postale pogodne za povećanje zaposlenosti, BDP-a, produktivnosti i kvalitete života.
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy véli, hogy a megoldások európai szintű méretezhetősége kulcsfontosságú elem a megfelelő mennyiségű, a közberuházásokkal partnerségben megvalósuló magánberuházás vonzása szempontjából, hogy ezáltal az intelligens városokra vonatkozó politika maga után tudja vonni a foglalkoztatás, a GDP, a termelékenység növelését és az életminőség javulását.
Italian[it]
Il CESE ritiene che la scalabilità delle soluzioni su scala europea sia uno degli elementi nodali per attrarre un’adeguata quantità di investimenti privati nell’ambito dei partenariati con gli investimenti pubblici e rendere così le policy per le Smart Cities adatte a generare una crescita di occupazione, PIL, produttività e qualità della vita.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad sprendimų išplečiamumas Europos lygmeniu yra vienas iš svarbiausių elementų siekiant pritraukti deramą kiekį privataus sektoriaus investicijų į partnerystes, kuriose naudojamos ir viešojo sektoriaus investicijos, taigi ir užtikrinti, kad pažangiųjų miestų politika skatintų augimą, darbo vietų kūrimą, BVP augimą, našumą ir gyvenimo kokybę.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka risinājumu mērogojamība Eiropas līmenī ir viens no galvenajiem elementiem, kas ļauj piesaistīt pienācīgu privāto ieguldījumu apjomu publisko ieguldījumu partnerību ietvaros un tādējādi panākt, ka viedajām pilsētām paredzēta politika radītu nodarbinātības, IKP, ražīguma un dzīves kvalitātes pieaugumu.
Maltese[mt]
Il-KESE jemmen li l-iskalabbiltà tas-soluzzjonijiet fil-livell Ewropew hija waħda mill-elementi ewlenin biex jiġbdu ammont adegwat ta’ investimenti privati fl-ambitu tas-sħubijiet mal-investimenti pubbliċi u għalhekk iwasslu biex il-politika għall-Bliet Intelliġenti tkun kapaċi tiġġenera t-tkabbir tal-impjiegi, l-PDG, il-produttività u l-kwalità tal-ħajja.
Dutch[nl]
Het EESC meent dat de schaalbaarheid van de oplossingen op Europees niveau een van de belangrijkste factoren vormt om voldoende private investeringen binnen partnerschappen met publieke investeringen aan te trekken en zo het beleid voor slimme steden geschikt te maken voor de groei van werkgelegenheid, bbp, productiviteit en kwaliteit van leven.
Polish[pl]
EKES uważa, że skalowalność rozwiązań w skali europejskiej jest jednym z kluczowych czynników przyciągających odpowiednią liczbę inwestycji prywatnych w ramach partnerstwa z sektorem publicznym, co sprawia, że polityka na rzecz inteligentnych miast może generować wzrost zatrudnienia, PKB, wydajności i jakości życia.
Portuguese[pt]
O CESE considera que a escalabilidade das soluções à escala europeia é um dos elementos-chave para atrair um montante adequado de investimento privado no âmbito das parcerias com o investimento público, e produzir assim políticas em prol das cidades inteligentes aptas a aumentar o emprego, o PIB, a produtividade e a qualidade de vida.
Romanian[ro]
CESE consideră că scalabilitatea soluțiilor la nivel european este unul dintre elementele-cheie pentru atragerea unui volum adecvat de investiții private în cadrul parteneriatelor cu investiții publice, adaptând pe această cale politicile pentru orașe inteligente astfel încât să genereze creșterea ratei de ocupare a forței de muncă, a PIB-ului, a productivității și a calității vieții.
Slovak[sk]
EHSV je presvedčený, že škálovateľnosť riešení na európskej úrovni je jedným z kľúčových prvkov prilákania primeraného objemu súkromných investícií v rámci partnerstiev s verejnými investíciami, a tým umožniť, aby politika inteligentných miest dokázala zvyšovať zamestnanosť, HDP, produktivitu a kvalitu života.
Slovenian[sl]
EESO meni, da je razširljivost rešitev na evropski ravni eden od bistvenih dejavnikov za pritegnitev ustreznih zasebnih naložb v okviru javno-zasebnega partnerstva in za to, da bodo politike pametnih mest lahko prispevale k večji zaposlenosti, BDP, produktivnosti in kakovosti življenja.
Swedish[sv]
EESK anser att skalbarheten för lösningar på EU-nivå är en av de viktigaste faktorerna för att locka en tillräcklig mängd privata investeringar i ett partnerskap med offentliga investeringar och på så sätt anpassa politiken för smarta städer till att generera ökad sysselsättning, BNP, produktivitet och livskvalitet.