Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Miligid si Martin gikan sa higdaanan ug milakaw sa hinay-hinay ngadto sa atubangan nga lawak.
Danish[da]
Martin trillede ud af sengen og gik langsomt ned i stuen.
German[de]
Martin wälzte sich aus dem Bett und trottete ins Wohnzimmer.
English[en]
Martin rolled out of bed and walked slowly to the front room.
Spanish[es]
Martin salió de la cama y caminó despacio hacia el salón de entrada.
Finnish[fi]
Martin kierähti pois sängystä ja käveli hitaasti olohuoneeseen.
French[fr]
Martin roule hors de son lit et va lentement dans le salon.
Italian[it]
Martin scivolò fuori dal letto e s’incamminò lentamente verso il soggiorno.
Japanese[ja]
マーティンはベッドから出ると,ゆっくりとリビングに歩いて行きました。
Korean[ko]
마틴은 침대에서 내려와 천천히 거실로 나갔어요.
Mongolian[mn]
Мартин орноосоо босоод, зочны өрөө рүү удаан гэгч алхав.
Norwegian[nb]
Martin rullet ut av sengen og gikk langsomt til stuen.
Dutch[nl]
Martin kroop uit bed en slenterde de woonkamer in.
Portuguese[pt]
Martin rolou para fora da cama e caminhou devagar para a porta da frente.
Russian[ru]
Мартин встал с постели и медленно побрел в гостиную.
Samoan[sm]
Sa taavale ese atu Matini mai le moega ma savali lemu atu i le potu i luma.
Swedish[sv]
Martin rullade ner från sängen och gick sakta ut i vardagsrummet.
Tagalog[tl]
Bumangon na si Martin at dahan-dahang naglakad papunta sa silid sa harapan.
Tongan[to]
Naʻe tuʻu ʻa Māteni mei he mohengá ʻo luelue māmālie ki he loto falé.
Ukrainian[uk]
Мартін вислизнув з ліжка і повільно пішов у вітальню.