Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сърцата им не се стремят към нещата от този свят, а към вечните неща.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga kasingkasing wala mapahiluna diha sa mga butang niini nga kalibutan apan diha sa langitnong mga butang.
Czech[cs]
Jejich srdce neulpívá na věcech tohoto světa, ale na tom, co je nekonečné.
Danish[da]
Deres hjerte attrår ikke det verdslige, men det uendelige.
German[de]
Es setzt sein Herz nicht auf die Dinge der Welt, sondern auf das Unendliche.
Greek[el]
Η καρδιά τους δεν προσανατολίζεται στα του κόσμου αυτού αλλά στο άπειρο.
English[en]
Their hearts are not set upon the things of this world but upon the infinite.
Estonian[et]
Nende süda pole kinni maailma, vaid igavikuliste asjade küljes.
Finnish[fi]
He eivät ole kiinnittäneet sydäntään siihen, mikä on tästä maailmasta, vaan siihen, mikä on ikuista.
Fijian[fj]
Na lomadra e sa sega ni tiko ena veika ni vuravura oqo ia ena ka e vakalou.
French[fr]
Leur cœur n’est pas centré sur les choses de ce monde mais sur l’infini.
Croatian[hr]
Njihova srca ne počivaju na stvarima ovoga svijeta nego na stvarima vječnosti.
Hungarian[hu]
Szívüket nem a világ dolgaira, hanem a végtelenre helyezik.
Indonesian[id]
Hati mereka tidak melekat pada apa yang dari dunia ini tetapi pada yang tak terbatas.
Italian[it]
Il loro cuore non è rivolto alle cose di questo mondo, ma alle cose dell’infinito.
Korean[ko]
그들의 마음은 세상적인 것에 얽매이지 않고, 무한한 것을 향해 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jų širdys prisirišusios ne prie šio pasaulio dalykų, o prie beribio pasaulio.
Latvian[lv]
Viņu sirdis nav vērstas uz šīs pasaules lietām, bet gan uz mūžību.
Norwegian[nb]
De legger ikke sin elsk på det som hører denne verden til, men på det uendelige.
Dutch[nl]
Hun hart is niet op wereldse, maar op eeuwige zaken gezet.
Polish[pl]
Ich serca nie pragną rzeczy tego świata, lecz tego, co nieskończone.
Portuguese[pt]
Seu coração não se prende às coisas do mundo, mas do infinito.
Romanian[ro]
Inimile lor nu sunt îndreptate spre lucrurile acestei lumi, ci spre lucrurile cereşti.
Russian[ru]
Их сердца сосредоточены не на мирском, а на бесконечном.
Samoan[sm]
E le tuua o latou loto i mea o lenei lalolagi ae o mea e le iu.
Swedish[sv]
Deras hjärtan är inte fästa vid det som hör denna värld till utan vid det oändliga.
Tagalog[tl]
Ang kanilang puso ay hindi nakatuon sa mga bagay ng mundong ito kundi sa mga bagay na walang hanggan.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai tuku honau lotó ki he ngaahi me‘a ‘o e māmaní, ka ko ia ‘oku ta‘e ngatá.
Tahitian[ty]
Aita to ratou aau i ni‘a i te mau mea o teie nei ao, tei ni‘a râ i te mea mure ore.
Ukrainian[uk]
Їхні серця зосереджені не на тому, що від цього світу, а на тому, що є вічним.