Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige vroom Jode dra filakterieë
Bemba[bem]
AbaYuda bamo abaipeelesha balafwala ama phylactery
Cebuano[ceb]
Ang pila ka debotadong Hudiyo nagsul-ob ug pilakteria
Czech[cs]
Někteří zbožní Židé nosí fylakteria
Danish[da]
Nogle fromme jøder bærer fylakterier
German[de]
Einige fromme Juden tragen Gebetskapseln
Efik[efi]
Ndusụk ẹnyene ifiopesịt mme Jew ẹbọbọ phylactery
Greek[el]
Μερικοί Εβραίοι ευσεβείς που φορούν φυλακτήρια
English[en]
Some devout Jews wear phylacteries
Spanish[es]
Algunos judíos devotos usan filacterias
Estonian[et]
Mõned pühendunud juudid kannavad palvesarve
Finnish[fi]
Jotkut hartaat juutalaiset käyttävät fylakterioita
Hiligaynon[hil]
Ang pila sang debotado nga mga Judiyo nagasuksok sing mga filacteria
Croatian[hr]
Neki pobožni židovi nose filakterije
Hungarian[hu]
Az ájtatos zsidók imaszíjat viselnek
Indonesian[id]
Beberapa orang Yahudi yang saleh mengenakan kotak-kotak kecil berisi ayat
Iloko[ilo]
Dagiti napeklan a Judio agus-usarda ti supot dagiti lukot ti kararag
Italian[it]
Alcuni ebrei devoti portano i filatteri
Japanese[ja]
聖句箱を身に着ける信心深いユダヤ人もいる
Korean[ko]
일부 독실한 유대인은 성구함을 달고 다닌다
Malagasy[mg]
Jiosy mafana fo sasany mitondra filakitera
Macedonian[mk]
Некои оддадени Евреи носат амајлии
Norwegian[nb]
Noen fromme jøder går med fylakterier, bønnekapsler
Dutch[nl]
Sommige vrome joden dragen gebedsriemen
Nyanja[ny]
Ayuda ena opembedza amavala njirisi
Polish[pl]
Niektórzy pobożni wyznawcy judaizmu noszą filakterie
Portuguese[pt]
Alguns judeus devotos usam filactérios.
Romanian[ro]
Unii iudei evlavioşi poartă filacterii
Russian[ru]
Некоторые преданные иудеи носят филактерии
Slovak[sk]
Niektorí zbožní židia nosia filaktériá
Slovenian[sl]
Nekateri predani Judje nosijo tefilin
Shona[sn]
VaJudha vakazvipira vanopfeka mafiraktera
Serbian[sr]
Neki pobožni Jevreji nose filakterije
Southern Sotho[st]
Bajode ba bang ba chesehang ba roala lifilaktera
Swedish[sv]
Somliga hängivna judar bär fylakterier, bönekapslar
Swahili[sw]
Wayahudi fulani wenye kujitoa sana huzivaa hirizi zenye vifungu vya maandiko
Thai[th]
ชาว ยิว ที่ เลื่อมใส สวม กลัก พระ ธรรม
Tagalog[tl]
Ang ilang taimtim na mga Judio ay nagsusuot ng mga pilakterya
Tswana[tn]
Bangwe ba Bajuda ba ba ineetseng ba apara mesangwana e e nang le dikwalo
Tsonga[ts]
Vayuda van’wana lava tinyiketeleke va hakarha swinkwamana
Xhosa[xh]
Wambi amaYuda azinikeleyo anxiba amaqhaga ezikhumbuzo
Yoruba[yo]
Awọn Juu olufọkansin maa nwọ awọn apo kólóbó ti o ní iwe mimọ ninu
Chinese[zh]
若干虔诚的犹太人佩带经文护符匣
Zulu[zu]
Amanye amaJuda azinikele abopha amafilakteriyu