Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че последното нещо, от което се нуждая е хората да ме виждат наоколо със някакъв привлекателен гей.
English[en]
I mean, the last thing I need is for people to see me around town with some swishy gay dude.
Spanish[es]
Quiero decir, lo último que necesito es que la gente me vea por la ciudad con un tío gay.
Finnish[fi]
En halua, että minut nähdään jonkun naismaisen hintin kanssa.
French[fr]
La dernière chose dont j'ai besoin est que les gens me voient en ville avec une pédale.
Croatian[hr]
Najmanje mi treba da me se po gradu viđa sa ženskastim gayom.
Hungarian[hu]
A legkevésbé az kell, hogy a városban egy meleggel lássanak.
Italian[it]
Cioe', l'ultima cosa di cui ho bisogno e'farmi vedere in giro con quella checca.
Polish[pl]
Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję, jest, żeby ludzie widzieli mnie na mieście z jakimś zniewieściałym gejem.
Portuguese[pt]
A última coisa que preciso é ser visto com um cara gay.
Romanian[ro]
Adică, ultimul lucru de care am nevoie este pentru ca oamenii să mă vadă în jurul valorii de oraș cu un tip gay swishy.
Russian[ru]
Меньше всего мне сейчас нужно, чтобы люди видели меня с каким-то женоподобным геем.