Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от типа и нивото на изпълняваните функции, на успешните кандидати ще бъдат предложени договори за срочно наети служители за период, съответстващ поне на времето, оставащо по договора, сключен преди датата на влизане в сила на този регламент.
Czech[cs]
V závislosti na druhu a úrovni vykonávaných funkcí bude úspěšným kandidátům nabídnuta smlouva dočasného zaměstnance na dobu odpovídající přinejmenším době, která zbývá podle smlouvy uzavřené přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
Danish[da]
Afhængig af arten af de funktioner, der udføres, og deres niveau vil godkendte ansøgere blive tilbudt kontrakter som midlertidigt ansat for en periode svarende til mindst den resterende tid i henhold til den kontrakt, der blev indgået før datoen for denne forordnings ikrafttræden.
German[de]
Je nach Art und Ebene der wahrgenommenen Aufgaben wird erfolgreichen Bewerbern ein Vertrag als Bediensteter auf Zeit angeboten, dessen Laufzeit mindestens der restlichen Laufzeit des Inkrafttreten dieser Verordnung geschlossenen Vertrags entspricht.
Greek[el]
Ανάλογα με το είδος και το επίπεδο των εκτελούμενων καθηκόντων, στους επιτυχείς υποψηφίους θα δοθεί η ευκαιρία σύναψης συμβάσεως έκτακτου υπαλλήλου διάρκειας τουλάχιστον αντίστοιχης με τον εναπομείναντα χρόνο βάσει της σύμβασης που είχαν συνάψει πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Depending on the type and level of functions performed, successful candidates will be offered contracts of temporary agent for a duration corresponding at least to the time remaining under the contract concluded before the date of entry into force of this Regulation.
Spanish[es]
Dependiendo del tipo y del nivel de las funciones desempeñadas, se ofrecerá a los candidatos seleccionados un contrato de agente temporal por una duración que corresponda al menos a la vigencia del contrato celebrado antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Estonian[et]
Sõltuvalt tööülesannete tüübist ja tasemest sõlmitakse valikuprotsessi edukalt läbinud isikutega ajutise töötaja lepingud vähemalt enne käesoleva määruse jõustumist sõlmitud lepingute tähtaja lõppemiseni.
Finnish[fi]
Valituille tarjotaan suoritettavien tehtävien luonteen ja vaativuustason mukaan väliaikaisen toimihenkilön työsopimus, jonka kesto on vähintään sama kuin ennen tämän asetuksen voimaantuloa tehdyn sopimuksen jäljellä oleva aika.
French[fr]
En fonction de la nature et du niveau des fonctions exercées, les candidats retenus se verront offrir un contrat d’agent temporaire d’une durée correspondant au moins à la période restant à courir en vertu du contrat conclu avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
Hungarian[hu]
Az ellátott feladatok jellegétől és szintjétől függően a sikeres pályázók számára ideiglenes alkalmazotti szerződést ajánlanak fel, legalább az e rendelet hatálybalépésének napja előtt kötött szerződés értelmében fennmaradó időre.
Italian[it]
In funzione della natura e del livello delle funzioni esercitate, ai candidati prescelti verrà offerto un contratto di agente temporaneo di durata corrispondente almeno al periodo rimanente ai sensi del contratto stipulato prima della data di entrata in vigore del presente regolamento;
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į atliekamų funkcijų rūšį ir lygį, atrinktiems kandidatams bus pasiūlyta sudaryti laikinųjų darbuotojų sutartis, kurių trukmė atitiktų bent tą laikotarpį, kuris liko pagal sutartį, sudarytą iki šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Latvian[lv]
Izvēlētajiem kandidātiem atkarībā no veicamo funkciju veida un līmeņa piedāvās pagaidu darbinieku līgumus, kuru ilgums atbilst vismaz tā līguma atlikušajam termiņam, kas noslēgts pirms šīs regulas stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
Skond it-tip u l-livell tax-xogħol li jsir, il-kandidati li jirnexxu għandhom jingħataw kuntratti bħala aġenti temporanji għal tul ta’ żmien li almenu jaqbel maż-żmien li jkun fadal fil-kuntratt li jkun ġie ffirmat qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Naargelang de aard en het niveau van de functies wordt geslaagde kandidaten een overeenkomst als tijdelijk functionaris aangeboden voor een periode die ten minste overeenstemt met de resterende duur van de overeenkomst die was afgesloten vóór de datum waarop deze verordening in werking treedt.
Polish[pl]
W zależności o rodzaju i poziomu pełnionych funkcji, wybranym osobom zaproponowane zostaną umowy o pracę dla pracowników tymczasowych na okres czasu odpowiadający przynajmniej okresowi czasu, przez jaki pozostaje ważna jeszcze umowa zawarta przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Dependendo do tipo e do nível de funções desempenhadas, serão oferecidos aos candidatos aprovados contratos de agente temporário com uma duração correspondente, pelo menos, ao tempo que falta para o termo do contrato celebrado antes da entrada em vigor do presente regulamento.
Romanian[ro]
În funcție de tipul și nivelul funcțiilor exercitate, candidaților selectați în urma procedurii de selecție internă le vor fi oferite contacte de agenți temporari pentru o durată cel puțin echivalentă cu perioada rămasă din contractele încheiate înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Slovak[sk]
V závislosti od typu a úrovne vykonávanej funkcie bude úspešným uchádzačom ponúknutá zmluva dočasného zamestnanca na trvanie zodpovedajúce minimálne obdobiu, ktoré ešte ostáva na základe zmluvy uzatvorenej pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Glede na vrsto in raven opravljane funkcije bodo uspešnim kandidatom ponujene pogodbe za začasnega uradnika za trajanje, ki ustreza vsaj času, preostalemu po pogodbi, sklenjeni pred začetkom veljavnosti te uredbe.
Swedish[sv]
Beroende på tjänstetyp och tjänstegrad kommer framgångsrika kandidater att erbjudas tillfälliga anställningsavtal för en period som motsvarar minst den tid som återstår enligt det avtal som ingåtts före denna förordnings ikraftträdande.