Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
جمع جِياد البرامبي — على طريقة الريف المنعزل
Cebuano[ceb]
Paghipos sa brumby —estilo sa kahilitan
Czech[cs]
Nahánění brumbyů ve vnitrozemském stylu
Danish[da]
Brumbyer drives sammen, som man gør i de afsides egne
German[de]
Zusammentreiben von Brumbys im Outback-Stil
Greek[el]
Περικυκλώνοντας μπράμπι —με τον αυστραλιανό τρόπο
English[en]
A brumby roundup—outback style
Spanish[es]
Rodeo de caballos salvajes al estilo australiano
Estonian[et]
Brambide kokkuajamine Austraalia sisemaa kombe kohaselt
Finnish[fi]
Villiintyneiden hevosten kokoamista – takamaiden tyyliin
Croatian[hr]
Sakupljanje divljih konja — na australski način
Hungarian[hu]
Vadlovak összeterelése helyi módszerekkel
Indonesian[id]
Menggiring ”brumby”—gaya pedalaman
Iloko[ilo]
Panangurnong kadagiti brumby—estilo iti nasulinek a lugar
Italian[it]
Cavalli selvatici vengono radunati... alla maniera dei cowboy australiani
Japanese[ja]
野馬狩り ― 奥地のやり方
Korean[ko]
오지의 방식으로 야생마를 한데 모으는 모습
Kyrgyz[ky]
Австралиянын ички аймактарында кабыл алынган ыкма менен брамбилерди кармоо.
Latvian[lv]
Tiek ielenkts savvaļas zirgu bars
Malayalam[ml]
കാട്ടുകുതിരകളെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്നു —ഔട്ട്ബാക്ക് ശൈലി
Burmese[my]
ဘရန်ဘီမြင်းရိုင်းများကို ဝိုင်းဖမ်းပုံ—လွင်တီးခေါင်ဒေသဓလေ့
Norwegian[nb]
En flokk villhester drives sammen ute i villmarken
Nepali[ne]
निर्जन ठाउँहरूमा ब्रम्बिलाई जम्मा गर्ने तरिका
Dutch[nl]
Zo worden in de outback brumby’s bijeengedreven
Papiamento[pap]
Ta hunta brumby pa coge nan n’e estilo di interior
Polish[pl]
Spęd dzikich koni — w stylu interioru
Portuguese[pt]
Rodeio de “brumbies” — ao estilo do sertão
Romanian[ro]
Strângerea cailor sălbatici: în stil „outback“
Russian[ru]
Загон брамби методом, принятым в глубинных районах Австралии.
Slovak[sk]
Zaháňanie divých koní v štýle austrálskeho vnútrozemia
Slovenian[sl]
Zganjanje neukročenih konj – po podeželsko
Serbian[sr]
Sterivanje brumbija — u divljini
Swedish[sv]
Hopdrivning av brumbyhästar — på traditionellt sätt
Tamil[ta]
ப்ரம்பிகளை வளைத்து பிடிக்கும் அவுட்பேக் ஸ்டைல்
Tagalog[tl]
Paghuli ng mga brumby —pamamaraan sa ilang
Turkish[tr]
Brumbilerin toplanması–kurak düzlüklere özgü bir usül
Ukrainian[uk]
Так у необжитих районах зганяють брамбі.
Urdu[ur]
دیہی علاقے میں برمبی گھیرنا
Chinese[zh]
以内陆的方式赶野马
Zulu[zu]
Ukukhalima ama-“brumby” —ngendlela yasogwadule