Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat leer ons omtrent barmhartigheid uit Jehovah God en sy Seun se voorbeeld?
Amharic[am]
ይሖዋ አምላክና ልጁ የተዉት ምሳሌ ምሕረት ስለማሳየት ምን ያስተምረናል?
Azerbaijani[az]
Yehova Allahın və İsa Məsihin nümunəsindən mərhəmət haqqında nə öyrənirik?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Ɲanmiɛn Zoova nin i Wa’n be ayeliɛ’n kle e aunnvuɛ silɛ’n su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an itinotokdo sa sato kan halimbawa ni Jehova Dios asin kan saiyang Aki manongod sa pagkaherak?
Bemba[bem]
Bushe ifyacitile Yehova Lesa no Mwana wakwe fitusambilisha cinshi pa luse?
Bulgarian[bg]
На какво ни учат примерите на Йехова Бог и неговия Син относно милостта?
Bislama[bi]
Eksampol blong Jeova God mo Pikinini blong hem oli tijim yumi long wanem samting long saed blong fasin sore?
Cebuano[ceb]
Unsay gitudlo sa mga panig-ingnan ni Jehova nga Diyos ug sa iyang Anak kanato bahin sa kaluoy?
Seselwa Creole French[crs]
Ki legzanp Zeova ek son Garson i ansenny nou lo mizerikord?
Czech[cs]
Co se o milosrdenství dozvídáme z příkladu Jehovy Boha a jeho Syna?
Danish[da]
Hvad lærer Jehova Guds og hans søns eksempel os om barmhjertighed?
German[de]
Was lernen wir aus dem Beispiel Jehovas und seines Sohnes über Barmherzigkeit?
Ewe[ee]
Nu kae kpɔɖeŋu siwo Yehowa Mawu kple Via ɖo la fia mí tso nublanuikpɔkpɔ ŋu?
Efik[efi]
Nso ke uwụtn̄kpọ Jehovah Abasi ye eke Eyen esie ẹkpep nnyịn ẹban̄a editua owo mbọm?
Greek[el]
Τι μας διδάσκει το παράδειγμα του Ιεχωβά Θεού και του Γιου του σχετικά με το έλεος;
English[en]
What do the examples of Jehovah God and his Son teach us about mercy?
Spanish[es]
¿Qué nos enseñan acerca de la misericordia los ejemplos de Jehová y de Jesús?
Estonian[et]
Mida saab Jehoova Jumala ja tema Poja näitel õppida halastuse kohta?
Persian[fa]
نمونههایی که از رحمت یَهُوَه خدا و پسرش دیدیم چه چیزی را در مورد ترحّم معلوم میسازد؟
Finnish[fi]
Mitä Jehova Jumalan ja hänen Poikansa esimerkit opettavat meille armosta?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena nodrau ivakaraitaki na Kalou o Jiova kei na Luvena me baleta na yalololoma?
French[fr]
Que nous apprennent sur la miséricorde les exemples que Jéhovah Dieu et Jésus Christ nous donnent ?
Ga[gaa]
Mɛni Yehowa Nyɔŋmɔ kɛ e-Bi lɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ tsɔɔ wɔ yɛ mɔbɔnalɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara man ana katoto Iehova ae te Atua ma Natina ibukin te nanoanga?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesús?
Gujarati[gu]
યહોવાહ અને ઈસુ પાસેથી આપણે દયા વિષે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ apajlẹ Jehovah Jiwheyẹwhe po Ovi etọn po tọn plọn mí gando lẹblanu didohia go?
Hausa[ha]
Menene misalan Jehobah Allah da Ɗansa suka koya mana game da jin ƙai?
Hebrew[he]
מה אנו לומדים על רחמנות מדוגמתם של יהוה ושל בנו?
Hindi[hi]
यहोवा और उसके बेटे की मिसालों से हम दया के बारे में क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginatudlo sa aton sang mga halimbawa ni Jehova nga Dios kag sang iya Anak tuhoy sa kaluoy?
Hiri Motu[ho]
Iehova Dirava bona iena Natuna edia hebogahisi karana amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
Što na temelju primjera Jehove Boga i njegovog Sina učimo o milosrđu?
Haitian[ht]
Ki sa egzanp Jewova Dye ak egzanp Pitit li a aprann nou konsènan mizèrikòd ?
Hungarian[hu]
Mit tanulunk az irgalomról Jehova Isten és a Fia példájából?
Armenian[hy]
Եհովա Աստծու եւ նրա Որդու օրինակները ի՞նչ են մեզ սովորեցնում ողորմության մասին։
Western Armenian[hyw]
Եհովա Աստուծոյ եւ իր Որդիին օրինակը մեզի ի՞նչ կը սորվեցնէ գթածութեան մասին։
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita pelajari dari teladan Allah Yehuwa dan Putra-Nya tentang belas kasihan?
Igbo[ig]
Gịnị ka ihe nlereanya Jehova Chineke na Ọkpara ya na-akụziri anyị banyere ebere?
Iloko[ilo]
Ania ti maadaltayo iti ulidan nga impasdek ni Jehova a Dios ken ti Anakna maipapan iti kinaasi?
Icelandic[is]
Hvað má læra um miskunn af fordæmi Jehóva Guðs og sonar hans?
Isoko[iso]
Eme oriruo Jihova Ọghẹnẹ gbe Ọmọ riẹ o wuhrẹ omai kpahe ohrọ?
Italian[it]
Cosa ci insegnano riguardo alla misericordia gli esempi di Geova Dio e di suo Figlio?
Georgian[ka]
რას ვსწავლობთ გულმოწყალების შესახებ იეჰოვა ღმერთისა და მისი ძის მაგალითებიდან?
Kongo[kg]
Mbandu ya Yehowa ti ya Mwana na yandi kelonga beto nki na yina metala mawa?
Kazakh[kk]
Ехоба Құдай мен оның Ұлының үлгісінен мейірімділікке қатысты нені байқауға болады?
Kalaallisut[kl]
Jehova Guutip taassumalu ernerata maligassiaat nallittuineq pillugu sumik ilinniarfigaavut?
Khmer[km]
តើ គំរូ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា និង បុត្រ ទ្រង់ បង្រៀន យ៉ាង ណា អំពី ចិត្ត មេត្តា?
Korean[ko]
여호와 하느님과 그분의 아들의 모범은 자비에 대해 무엇을 가르쳐 줍니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba Lesa ne Mwananji betufunjishapo ka pa kuba lusa?
San Salvador Kongo[kwy]
E mbandu a Yave wa Nzambi yo Mwan’andi adieyi ikutulonganga mu kuma kia nkenda?
Kyrgyz[ky]
Жахаба менен Ыйсанын үлгүсүнөн кайрымдуулукка байланыштуу эмнеге үйрөнөбүз?
Ganda[lg]
Ebyokulabirako bya Yakuwa Katonda n’Omwana we bituyigiriza ki ku busaasizi?
Lingala[ln]
Ndakisa ya Yehova Nzambe mpe ya Mwana na ye ezali koteya biso nini na ntina na motema mawa?
Lozi[loz]
Mutala wa Jehova Mulimu ni wa Mwan’a hae u lu lutañi ka za sishemo?
Lithuanian[lt]
Ką suprantame apie gailestingumą iš Jehovos ir jo Sūnaus pavyzdžio?
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa kya Yehova Leza ne kya wandi Mwana kitufundija bika pa bitala kufwila bantu lusa?
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu tshia Yehowa Nzambi ne tshia Yezu Kristo bidi bitulongesha tshinyi bua luse?
Luvale[lue]
Uno chakutalilaho chaYehova Kalunga naMwanenyi chatunangula ika kutalisa kukutetela?
Lunda[lun]
Indi chakutalilahu chaYehova Nzambi niMwanindi chatudizishaña chumanyi haluwi?
Lushai[lus]
Pathian Jehova leh a Fapa entîrna chuan khawngaihna chungchângah eng nge min zirtîr?
Latvian[lv]
Ko no Dieva Jehovas un Jēzus Kristus piemēra var uzzināt par žēlsirdību?
Morisyen[mfe]
Ki nou aprann lor misericorde dan l’exemple Jéhovah ek so Garson?
Malagasy[mg]
Inona no atao hoe mamindra fo, raha ny modely omen’i Jehovah Andriamanitra sy ny Zanany no jerena?
Marshallese[mh]
Ta eo joñok ko an Jehovah Anij im Nejin rej katakin kij kin tiriamo?
Macedonian[mk]
Што учиме за милосрдноста од примерите на Јехова Бог и на неговиот Син?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെയും അവന്റെ പുത്രന്റെയും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കരുണയെക്കുറിച്ചു നമ്മെ എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Ехова Бурхан болон Есүс Христийн жишээнээс харахад жинхэнэ ёсоор өршөөнгүй байх гэж яахыг хэлдэг вэ?
Mòoré[mos]
A Zeova ne a Bi-riblã sõnga tõnd tɩ d bãng bõe nimbãan-zoeerã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
यहोवा देव आणि त्याचा पुत्र येशू यांच्या उदाहरणावरून आपण दयेविषयी काय शिकतो?
Maltese[mt]
L- eżempji t’Alla Ġeħova u taʼ Ibnu x’jgħallmuna dwar il- ħniena?
Burmese[my]
ယေဟောဝါဘုရားသခင်နှင့် ကိုယ်တော့်သားတော်၏ပုံသက်သေက သနားကြင်နာမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်အရာသင်ပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva lærer Jehova Guds og Jesu Kristi eksempel oss om barmhjertighet?
Nepali[ne]
यहोवा परमेश्वर र उहाँका पुत्रको उदाहरणबाट कृपाबारे के सिक्छौं?
Ndonga[ng]
Oshihopaenenwa shaJehova Kalunga nosho yo shOmona waye otai tu hongo shike shi na sha nonghenda?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakaako ki a tautolu he tau fakafifitakiaga ha Iehova ko e Atua mo e Tama haana hagaao ke he fakaalofa noa?
Dutch[nl]
Wat leert het voorbeeld van Jehovah God en zijn Zoon ons over barmhartigheid?
Northern Sotho[nso]
Mehlala ya Jehofa Modimo le Morwa wa gagwe e re ruta’ng mabapi le kgaugelo?
Nyanja[ny]
Kodi chitsanzo cha Yehova Mulungu ndi Mwana wake chimatiphunzitsa chiyani za chifundo?
Oromo[om]
Oo’a ilaalchisee fakkeenya Yihowaafi Ilmisaarraa maal baranna?
Ossetic[os]
Йегъовӕ Хуыцау ӕмӕ Йесо Чырыстийӕ фӕлмӕнзӕрдӕдзинадыл куыд ахуыр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਦਇਆ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so ibabangat ed sikatayo na ehemplo nen Jehova a Dios tan si Jesu-Kristo nipaakar ed panangasi?
Papiamento[pap]
Kiko e ehèmpelnan di Yehova Dios i su Yu ta siña nos tokante miserikòrdia?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi lanem from example bilong Jehovah God and Son bilong hem abaotem mercy?
Polish[pl]
Czego przykład Jehowy Boga i Jego Syna uczy nas o miłosierdziu?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahlemeng mwahu kan en Siohwa Koht oh sapwellime Ohl kin padahkihong kitail duwen kupwurkalahngan?
Portuguese[pt]
O que os exemplos de Jeová Deus e de seu Filho nos ensinam sobre a misericórdia?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam yachachiwanchik llakipayakuymanta Jehová Diospa hinaspa Jesuspa ejemplon?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachanchis Jehová Diospa Jesuspa khuyapayakuq kasqankumanta?
Rundi[rn]
Akarorero ka Yehova Imana be n’ak’Umwana wiwe, butwigisha iki ku bijanye n’imbabazi?
Ruund[rnd]
Chilakej cha Yehova Nzamb ni cha Mwanend chitulejin ik piur pa riy?
Romanian[ro]
Ce învăţăm despre îndurare din exemplul lui Iehova Dumnezeu şi al Fiului său?
Russian[ru]
Чему пример Иеговы и его Сына учит нас в отношении милосердия?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki ingero twabonye kuri Yehova Imana no ku Mwana we zitwigisha ku birebana no kugira imbabazi?
Sango[sg]
Tapande ti Jéhovah Nzapa na ti Molenge ti lo afa nyen na e na ndo be-nzoni?
Sinhala[si]
දයාව පෙන්වීමට අයත් වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa o milosrdenstve učíme z príkladu Jehovu Boha a jeho Syna?
Slovenian[sl]
Kaj se o usmiljenju naučimo iz ravnanja Boga Jehova in njegovega Sina?
Shona[sn]
Zvinoitwa naJehovha Mwari noMwanakomana wake zvinotidzidzisei nezvengoni?
Albanian[sq]
Çfarë mësojmë për mëshirën nga shembulli i Perëndisë Jehova dhe i Birit të tij?
Serbian[sr]
Šta o milosrđu učimo iz primera Jehove Boga i njegovog Sina?
Sranan Tongo[srn]
San na eksempre fu Yehovah Gado nanga en Manpikin e leri wi fu sari-ati?
Southern Sotho[st]
Mohlala oa Jehova Molimo le oa Mora oa hae o re ruta eng ka mohau?
Swedish[sv]
Vad lär vi oss om barmhärtighet av de exempel som Jehova Gud och hans Son gav?
Swahili[sw]
Mfano wa Yehova Mungu na Mwana wake unatufundisha nini kuhusu rehema?
Congo Swahili[swc]
Mfano wa Yehova Mungu na Mwana wake unatufundisha nini kuhusu rehema?
Tamil[ta]
யெகோவா தேவனும் அவருடைய குமாரனும் வைத்த முன்மாதிரியிலிருந்து இரக்கத்தைக் குறித்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Thai[th]
ตัว อย่าง ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ บุตร สอน อะไร แก่ เรา เกี่ยว กับ ความ เมตตา?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣምላኽን ወዱን ዝገደፍዎ ኣብነት ብዛዕባ ምሕረት እንታይ ይምህረና፧
Tiv[tiv]
Akav a Yehova Aôndo man Wan na ve ver se la tese se nyi sha kwagh u mhôônom ma zungwene?
Turkmen[tk]
Rehimdarlyk babatda Ýehowa Hudaýyň we onuň Oglunyň göreldesi bize näme öwredýär?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan natin sa halimbawa ng Diyos na Jehova at ng kaniyang Anak hinggil sa kaawaan?
Tetela[tll]
Kakɔna katetsha ɛnyɛlɔ kaki Jehowa Nzambi nde la Ɔnande lo kɛnɛ kendana la kɛtshi?
Tswana[tn]
Dikao tsa ga Jehofa Modimo le Morwawe di re ruta eng ka kutlwelobotlhoko?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku hanga ‘e he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Sihova ko e ‘Otuá mo hono ‘Aló ‘o ako‘i mai fekau‘aki mo e mēsí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti cikozyanyo ca Jehova Leza aca Mwana wakwe mbozituyiisya kumakani aalweetelelo?
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong God Jehova na Pikinini Man bilong em i skulim yumi long wanem samting long pasin marimari?
Turkish[tr]
Merhamet konusunda Yehova Tanrı ve Oğlu’nun örneklerinden hangi dersi alıyoruz?
Tsonga[ts]
Leswi Yehovha Xikwembu ni N’wana wa yena va swi endleke swi hi dyondzisa yini malunghana ni tintswalo?
Tatar[tt]
Йәһвәнең һәм аның Улының үрнәкләреннән шәфкать турында нәрсә ачыклана?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova Ciuta na Mwana wake ŵakutisambizgaci pa nkhani ya kulongora lusungu?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e akoako mai ne fakaakoakoga a Ieova te Atua mo tena Tama ki a tatou e uiga ki te alofa ‵nau?
Twi[tw]
Mmɔborohunu ho ade bɛn na yesua fi Yehowa Nyankopɔn ne ne Ba nhwɛso no mu?
Tahitian[ty]
Te haapii maira na hi‘oraa o te Atua ra o Iehova e o ta ’na Tamaiti i te aha no nia i te aroha?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chchanubtasutik ta sventa kʼuxubinel li stalelal Jeova xchiʼuk Jesuse?
Ukrainian[uk]
Чого навчає нас про милосердя приклад Бога Єгови і його Сина?
Umbundu[umb]
Ongangu ya Yehova Suku kuenda Yomõlaye yi tu longisa nye catiamẽla kohenda?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا اور یسوع مسیح کی مثالیں ہمیں رحم کے بارے میں کیا سکھاتی ہیں؟
Venda[ve]
Tsumbo ya Yehova Mudzimu na ya Murwa wawe dzi ri funza mini nga ha khathutshelo?
Vietnamese[vi]
Gương của Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Con Ngài dạy cho chúng ta điều gì về lòng thương xót?
Waray (Philippines)[war]
Ano an igintututdo ha aton han mga susbaranan ni Jehova nga Dios ngan han iya Anak mahitungod han kalooy?
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu faʼifaʼitaki ʼa Sehova ʼAtua pea mo tona ʼAlo, koteā te ako ʼe tou tāʼofi ʼo ʼuhiga mo te manavaʼofa?
Xhosa[xh]
Sifunda ntoni kwimizekelo kaYehova uThixo noNyana wakhe ngokuphathelele inceba?
Yapese[yap]
Mange be fil e n’en ni rin’ Jehovah Got nge Fak ngodad u murung’agen e runguy?
Yoruba[yo]
Kí ni àpẹẹrẹ Jèhófà Ọlọ́run àti Ọmọ rẹ̀ kọ́ wa nípa àánú ṣíṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ Jéeoba yéetel Jesús yoʼolal le chʼaʼa óotsililoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusiidiʼ ejemplu stiʼ Jiobá ne Jesús laanu guilaseláʼdxinu binni.
Zande[zne]
Gine gu kpiapai nga ga Yekova na Wiriko ayugoho furani tipa inapai?
Zulu[zu]
Isibonelo sikaJehova uNkulunkulu neseNdodana yakhe zisifundisani ngesihe?