Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was verstom toe ek uitvind dat God ’n naam het.
Arabic[ar]
ذهلت حين علمت ان لله اسما.
Cebuano[ceb]
Ako nahibulong sa pagkasayod nga ang Diyos adunay ngalan.
Czech[cs]
Když jsem se dozvěděl, že Bůh má jméno, byl jsem ohromen.
Danish[da]
Jeg var forbavset over at lære at Gud har et navn.
German[de]
Ich war erstaunt, zu erfahren, daß Gott einen Namen hat.
Greek[el]
Έμεινα κατάπληκτος όταν έμαθα ότι ο Θεός έχει όνομα.
English[en]
I was astounded to learn that God had a name.
Spanish[es]
Me sorprendió muchísimo saber que Dios tiene nombre.
Finnish[fi]
Olin ällistynyt saadessani tietää, että Jumalalla on nimi.
French[fr]
Je suis très surpris d’apprendre que Dieu a un nom.
Hiligaynon[hil]
Nakibot ako sa paghibalo nga may ngalan gali ang Dios.
Croatian[hr]
Bio sam zbunjen kad sam saznao da Bog ima ime.
Hungarian[hu]
Megdöbbentem, amikor megtudtam, hogy Istennek van neve.
Iloko[ilo]
Nasdaawak a nakaammo nga adda gayam nagan ti Dios.
Italian[it]
Fui sbalordito imparando che Dio ha un nome.
Japanese[ja]
私は神に名前があることを知って驚きました。
Korean[ko]
나는 하나님께 이름이 있음을 알고서 너무 놀랐다.
Norwegian[nb]
Jeg ble forbløffet da jeg fikk vite at Gud har et navn.
Dutch[nl]
Het verbaasde mij te vernemen dat God een naam had.
Portuguese[pt]
Fiquei pasmo ao saber que Deus tem um nome.
Romanian[ro]
Am fost surprins să aflu că Dumnezeu avea un nume.
Russian[ru]
Я был поражен узнать, что у Бога есть имя.
Slovak[sk]
Bol som ohromený, keď som sa dozvedel, že Boh má meno.
Slovenian[sl]
Presenetilo me je, ko sem izvedel, da ima Bog ime.
Serbian[sr]
Bio sam zapanjen saznavši da Bog ima ime.
Swedish[sv]
Jag blev häpen över att få veta att Gud hade ett namn.
Swahili[sw]
Nilishtuka kujua kwamba Mungu ana jina.
Tagalog[tl]
Nagtaka ako na malaman na ang Diyos ay may pangalan.
Tok Pisin[tpi]
Mi kirap nogut tru long save God i gat nem.
Turkish[tr]
Tanrı’nın bir ismi olduğunu öğrenmek beni şaşırttı.
Ukrainian[uk]
Мене дуже здивувало, коли я дізнався, що Бог має ім’я.
Zulu[zu]
Ngamangala lapho ngizwa ukuthi uNkulunkulu unegama.