Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поддържащи положението на подводното средство в радиус 10 m при следване на кабел на или под морското дъно;
Czech[cs]
udržující pozici plavidla v rozmezí 10 m při sledování kabelu na mořském dnu nebo pod ním;
Danish[da]
Fastholde fartøjets position inden for 10 m, medens det følger et kabel på eller under havbunden
German[de]
die Position des Fahrzeugs innerhalb eines Abstands von 10 m zu halten, während es einem Kabel auf oder unter dem Meeresboden folgt;
Greek[el]
Διατηρούν τη θέση του οχήματος εντός ακτίνας 10 m ακολουθώντας καλώδιο τοποθετημένο επί του βυθού ή κάτω από αυτόν.
English[en]
Maintaining the position of the vehicle within 10 m while following a cable on or under the seabed;
Estonian[et]
säilitavad sõiduki asukoha 10 meetri piirides, jälgides merepõhjal või merepõhja all asuvat kaablit;
Finnish[fi]
Säilyttävät aluksen etäisyyden 10 m:n tarkkuudella, kun seurataan merenpohjalla tai sen alla olevaa kaapelia;
French[fr]
maintenant la position du véhicule à 10 m près, en suivant un câble posé sur ou enfoui sous les fonds marins;
Irish[ga]
Coimeádtear suíomh na feithicle leo laistigh de 10 m fad agus í ag leanúint cábla ar ghrinneall na farraige nó faoina bhun;
Croatian[hr]
održavanje pozicije vozila unutar 10 m dok slijedi kabel na morskom dnu ili ispod njega;
Hungarian[hu]
A tengerfenéken vagy az alatt fektetett kábelt 10 m-en belül követve fenntartják a jármű helyzetét;
Italian[it]
mantenere la posizione del veicolo entro 10 m nel seguire un cavo situato sopra o sotto il fondo marino;
Lithuanian[lt]
galinčios išlaikyti aparatą ne didesniu kaip 10 m atstumu nuo kabelio po jūros dugnu ar virš jo;
Latvian[lv]
ļauj turēt transportlīdzekli 10 m robežās, ja tas seko uz jūras dibena vai zem tā novietotam kabelim;
Maltese[mt]
Li jżommu l-pożizzjonament tal-vettura ‘l ġewwa minn 10 m waqt li ssegwi kejbil fuq jew taħt qiegħ il-baħar;
Dutch[nl]
het voertuig kan binnen 10 m van een te volgen kabel op of onder de zeebodem gehouden worden;
Polish[pl]
utrzymania położenia w zasięgu do 10 m od kabla leżącego na dnie lub znajdującego się pod dnem morza;
Portuguese[pt]
Permitam manter a posição do veículo num raio de 10 m em relação a um cabo assente ou enterrado no fundo marinho;
Romanian[ro]
menținerea poziției vehiculului în limita a 10 m prin urmărirea unui cablu situat pe sau sub fundul mării;
Slovak[sk]
udržiavajú polohu dopravného prostriedku v rozmedzí 10 m pri sledovaní kábla na morskom dne alebo pod morským dnom;
Slovenian[sl]
za vzdrževanje položaja plovila znotraj 10 m med sledenjem kabla na morskem dnu ali pod njim;
Swedish[sv]
Som gör det möjligt för en farkost att röra sig inom 10 m från en förutbestämd punkt i vattnet,