Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Често ние живеем рамо до рамо, но сърцата ни не общуват.
Czech[cs]
Často žijeme vedle sebe, ale nekomunikujeme od srdce k srdci.
Danish[da]
Ofte lever vi side om side, men kommunikerer ikke hjerte til hjerte.
German[de]
Oft leben wir Seite an Seite, aber kommunizieren nicht von Herz zu Herz.
English[en]
Often we live side by side but do not communicate heart to heart.
Spanish[es]
Muchas veces convivimos juntos, pero no nos comunicamos de corazón a corazón.
Finnish[fi]
Elämme usein rinta rinnan mutta emme kommunikoi sydämestä sydämeen.
Fijian[fj]
E dau wasoma ni da bula veitikivi ka sega ga ni da veivosaki vakadodonu.
French[fr]
Souvent nous vivons côte à côte mais nous ne communiquons pas de cœur à cœur.
Hungarian[hu]
Gyakran csak élünk egymás mellett, és a szívünk nem is kommunikál egymással.
Italian[it]
Spesso viviamo vicini uno all’altro, ma comunichiamo solo in modo superficiale.
Dutch[nl]
Vaak leven we zij aan zij maar communiceren we niet van hart tot hart.
Polish[pl]
Często żyjemy drzwi w drzwi, lecz nie patrzymy sercem w serce.
Portuguese[pt]
Geralmente vivemos lado a lado, mas não nos comunicamos de coração a coração.
Russian[ru]
Часто мы живем с людьми бок о бок, но не общаемся с ними от сердца к сердцу.
Swedish[sv]
Vi lever ofta sida vid sida utan att kommunicera från hjärta till hjärta.
Tagalog[tl]
Kadalasan magkakasama tayo ngunit hindi tayo nagkakaroon ng mga masinsinang usapan.
Tongan[to]
ʻOku tau faʻa nofo fakataha pē he taimi ʻe niʻihi ka ʻoku ʻikai ke feongoʻaki hotau lotó.
Tahitian[ty]
Te ora nei tatou i piha‘iho i te tahi e te athi, aita râ tatou e aparaparau papû nei.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thường sống gần nhau nhưng không truyền đạt với nhau bằng tấm lòng.