Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في حديثي اليوم، أخبرتكم قليلاً عن شرود الذهن، وهو متغير تًبيّن بوضوح أهميته في معادلة السعادة.
Bulgarian[bg]
По време на разговора ми днес ви разказах малко за разсейването, променлива, която мисля, че е сравнително важна във формулата за щастие.
Czech[cs]
Ve svém dnešním příspěvku jsem vám řekl něco málo o toulání se myslí, proměnné, která se ukazuje býti dosti důležitým členem rovnice stěští.
German[de]
Ich habe Ihnen heute etwas über das Mind-Wandering erzählt, eine in meinen Augen bedeutsame Variable in der Glücks-Gleichung.
Greek[el]
Στην ομιλία μου σήμερα, σας έχω πει λίγα πράγματα για την περιπλάνηση του νου, έναν παράγοντα που πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικός στην εξίσωση της ευτυχίας.
English[en]
In my talk today, I've told you a little bit about mind-wandering, a variable that I think turns out to be fairly important in the equation for happiness.
Spanish[es]
En mi charla de hoy, les he hablado un poco sobre la divagación mental, una variable que creo resulta ser bastante importante en la ecuación de la felicidad.
French[fr]
Aujourd'hui je vous ai un peu parlé de cette évasion mentale, une variable qui s'avère être assez importante dans l'équation du bonheur.
Hebrew[he]
בשיחה שלי היום, סיפרתי לכם קצת על נדידת מחשבות, משתנה שלדעתי מתברר כבעל חשיבות מה בנוסחה לאושר.
Croatian[hr]
Danas sam vam u svojem govoru rekao ponešto o lutanju uma, varijabli za koju ja mislim da je vrlo važna u jednadžbi za sreću.
Hungarian[hu]
A mai előadásomban beszéltem önöknek egy kicsit az ábrándozásról, egy olyan változóról, amely fontosnak bizonyul a boldogság egyenletében.
Italian[it]
Nel mio discorso di oggi, vi ho parlato un po' del pensiero errante, una variabile che penso sia piuttosto importante nell'equazione per la felicità.
Japanese[ja]
今日は注意散漫について 少し話しましたが この変数は幸福度を決めるのに 重要な要素であることが判明しました
Korean[ko]
오늘 이야기를 하면서 '딴생각'에 대해 말해드렸는데요, 저는 그것이 행복의 공식에 꽤 중요한 역할을 하는 변수라고 생각합니다
Kurdish Kurmanji[ku]
لەم گفتووگۆیەی ئەمڕۆمان دا تۆزێ باسی بیرکردنەوە و پرسیارکردنم لە خود بۆ کردن شتێک کەلەو بڕوایەدام زۆر گرنگە لە هاوکێشەی دڵخۆشبووندا
Latvian[lv]
Manā runā šodien, es esmu jums pastāstījis nedaudz par prāta klejošanu, un mainīgu lielumu, kam izrādās ir taisnīgi svarīga ietekme uz laimes vienādojumu.
Macedonian[mk]
Во мојот денешен говор, ви зборував за лутањето со мислите, варијабла која се покажа како доста значајна во равенката за среќата.
Burmese[my]
ဒီနေ့ဟောပြောချက်မှာ စိတ်လွင့်စင်မှုအကြောင်းကို နည်းနည်းပြောပြထားပါတယ်၊ ဒါဟာ ပျော်ရွှင်မှုအတွက် ညီမျှခြင်းကို ရေးချရာမှာ အတော်အသင့် အရေးပါသွားလောက်တဲ့ ကိန်းရှင်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Ik heb jullie wat verteld over dagdromen, een variabele die een grote rol lijkt te spelen in de formule voor geluk.
Polish[pl]
Opowiedziałem dziś o błądzeniu myślami, które jest moim zdaniem ważnym czynnikiem w formule na szczęście.
Portuguese[pt]
Na minha palestra hoje, falei-vos um pouco sobre a divagação mental, uma variável que penso ser muito importante na equação da felicidade.
Romanian[ro]
În prezentare v-am vorbit despre rătăcirea minții, o variabilă ce rezultă a fi deosebit de importantă în ecuația fericirii.
Russian[ru]
В сегодняшнем выступлении я немного рассказал вам о способности думать о другом — важной, на мой взгляд, переменной в уравнении счастья.
Slovak[sk]
V dnešnej prednáške som vám povedal trochu o dennom snení, premennej, o ktorej si myslím, že v rovnici pre šťastie je dosť dôležitá.
Serbian[sr]
Danas sam vam u svom govoru rekao nešto o lutanju misli, o varijabli za koju se ispostavilo da je prilično važna u jednačini za sreću.
Swedish[sv]
I mitt föredrag idag har jag berättat lite om dagdrömmar, en faktor som verkar vara viktig att ha med i beräkningen när vi pratar om lycka.
Turkish[tr]
Bugünkü konuşmamda, size, mutluluk denkleminde oldukça önemli olduğunu düşündüğüm, bir değişkenden, aklın başka yerde olmasından kısaca söz ettim.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я розповів вам про блукання думок - досить важливий чинник у формулі щастя.
Vietnamese[vi]
Trong buổi nói chuyện hôm nay, tôi đã chia sẻ với các bạn một chút về sự lang thang tâm trí, một biến số mà tôi nghĩ khá quan trọng trong phương trình của hạnh phúc.