Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ما فعلته ذهبت لدورة اكتشاف السيكوباتيين، وأنا الآن معتمد-- ويجب أن أقول، أنا ماهر جدا-- كمكتشف للسيكوباتيين.
Bulgarian[bg]
Отидодох на курс за откриване на психопати и имам удостоверение - и трябва да кажа, че съм много умел в разпознаването на психопати.
German[de]
Ich nahm an einem Psychopathen-Identifizierungskurs teil und ich bin inzwischen ein zertifizierter – und ich muss sagen, ein extrem erfahrener – Psychopathen-Identifizierer.
Greek[el]
Πήγα στα μαθήματα και τώρα είμαι ένας πτυχιούχος και μπορώ να πω, ιδιαίτερα ικανός ανιχνευτής ψυχοπαθών.
English[en]
I went on a psychopath-spotting course, and I am now a certified -- and I have to say, extremely adept -- psychopath spotter.
Spanish[es]
Fui a un curso de detección de psicópatas, y ahora ya tengo el certificado, muy sobresaliente de detector de psicópatas.
Estonian[et]
Ma läksin psühhopaatide tuvastamise koolitusele, ja olen nüüd diplomeeritud - pean lisama, et väga vilunud - psühhopaadimääraja.
Persian[fa]
من به کلاس تشخیص جامعهستیزها رفتم، و الان یک جامعهستیز شناس باید بگم، به شدت ماهر، مُجاز هستم.
Hebrew[he]
הלכתי לקורס לאיתור פסיכופטים, וכעת אני מוסמך-- ועלי גם לומר, מיומן ביותר-- באיתור פסיכופטים.
Croatian[hr]
Otišao sam na tečaj uočavanja psihopata, i sad sam potvrđeni -- i moram reći, iznimno vješt -- uočavatelj psihopata.
Hungarian[hu]
Elmentem egy pszichopata kiszúró tanfolyamra, és most már egy okleveles -- és azt kell mondanom, rendkívül hozzáértő -- pszichopata kiszúró vagyok.
Italian[it]
Sono andato ad un corso per l'identificazione degli psicopatici, e ora ho un diploma -- e devo dire che sono un vero esperto nell'identificare gli psicopatici.
Lithuanian[lt]
Apsilankiau psichopatų atpažinimo kursuose, ir dabar esu atestuotas ir, pripažinsiu, ypač geras psichopatų atpažintojas.
Latvian[lv]
Es devos uz psihopātu noteikšanas kursiem, un tagad esmu sertificēts, un jāatzīst, ka ļoti lietpratīgs psihopātu noteicējs.
Macedonian[mk]
Отидов на курс за препознавање на психопати и сега сум сертифициран -- и морам да кажам, екстремно вешт -- препознавач на психопати.
Mongolian[mn]
Би психопатыг таних сургалтанд суусан ба одоо эрх бүхий, гойд чадвартай психопат тогтоогч болсон.
Dutch[nl]
Ik ging op psychopaat-spotter-cursus en ben nu een gediplomeerde -- en ik moet zeggen, zeer bedreven -- psychopaatspotter.
Polish[pl]
Zapisałem się na kurs rozpoznawania psychopatów, ukończyłem go i muszę przyznać, że jestem niezwykle biegły w rozpoznawaniu psychopatów.
Portuguese[pt]
Fiz um curso de deteção de psicopatas e agora sou uma pessoa certificada — devo dizer, aliás, extremamente apto — um detetor de psicopatas.
Romanian[ro]
M-am dus la curs iar acuma am diplomă și sunt extrem de priceput în depistarea psihopaţilor.
Russian[ru]
Я пошёл на курс по выявлению психопатов, и сейчас я сертифицированный и, должен отметить, невероятно способный, диагност психопатов.
Slovak[sk]
Išiel som do kurzu pozorovania psychopatie a teraz som certifikovaný -- a musím povedať, že zbehlý -- pozorovateľ psychopatov.
Serbian[sr]
Ишао сам на курс препознавања психопатије и сада сам сертификован - и морам рећи веома прилагођен - да препознам психопату.
Turkish[tr]
Bir psikopatları tanıma kursuna gittim ve artık sertifikam var ve artık yeterli bir psikopat tanıyıcısı olduğumu söyleyebilirim.
Ukrainian[uk]
Пішов на курс із виявлення психопатів, і тепер я сертифікований - і маю зазначити дуже вмілий - навідник психопатів.
Vietnamese[vi]
Tôi theo một khóa học tìm kiếm dấu hiệu tâm thần, và giờ tôi đã được công nhận là một người tìm kiếm dấu hiệu tâm thần -- phải nói rằng, vô cùng tinh tường.