Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
карта за квалификация на водача на превозно средство, предвидена в приложение II, маркирана със съответния код на Общността, или
Czech[cs]
- nebo průkazu kvalifikace řidiče stanoveného v příloze II, ve kterém je vyznačen odpovídající kód Společenství,
Danish[da]
- eller et chaufføruddannelsesbevis, jf. bilag II, forsynet med den dertil svarende fællesskabskode
German[de]
- durch den Fahrerqualifizierungsnachweis nach Anhang II, in dem der entsprechende Gemeinschaftscode vermerkt ist, oder
Greek[el]
- είτε με το δελτίο επιμόρφωσης οδηγού που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ, στο οποίο έχει επιτεθεί ο αντίστοιχος κοινοτικός κωδικός,
English[en]
- the driver qualification card provided for in Annex II, marked with the relevant Community code, or
Spanish[es]
- o bien la tarjeta de cualificación del conductor prevista en el anexo II, en la que constará el código comunitario correspondiente,
Estonian[et]
- II lisas ettenähtud kutsetunnistusega, millele on märgitud vastav ühenduse kood, või
Finnish[fi]
- liitteessä II tarkoitetulla ammattipätevyyskortilla, johon on merkitty vastaava yhteisön koodi, tai
French[fr]
- soit de la carte de qualification de conducteur prévue à l'annexe II, sur laquelle est apposé le code communautaire correspondant,
Croatian[hr]
vozačke kartice o kvalifikacijama iz Priloga II. označene odgovarajućom oznakom Zajednice, ili
Hungarian[hu]
- a II. mellékletben előírt gépjármű-vezetői képesítési igazolvánnyal, amelyen fel van tüntetve a megfelelő közösségi kód, vagy
Italian[it]
- la carta di qualificazione del conducente di cui all'allegato II su cui è apposto il codice comunitario corrispondente, o
Lithuanian[lt]
- atitinkamu Bendrijos kodu paženklintą II priede numatytą kvalifikacinę vairuotojo kortelę, arba
Latvian[lv]
- vadītāja kvalifikācijas karti, kas paredzēta II pielikumā, kurā norādīts attiecīgais Kopienas kods, vai
Maltese[mt]
- il-karta ta' kwalifika tas-sewwieq msemmija fl-Anness II, immarkata bil-kodiċi tal-Komunità rilevanti, jew
Dutch[nl]
- hetzij met de in bijlage II bedoelde "kwalificatiekaart bestuurder" waarop de overeenkomstige communautaire code is aangebracht;
Polish[pl]
- karty kwalifikacji kierowcy przewidzianej w załączniku II, oznaczonej odpowiednim kodem wspólnotowym, lub
Portuguese[pt]
- a carta de qualificação de motorista prevista no anexo II, na qual está aposto o código comunitário correspondente, ou
Romanian[ro]
cartea de calificare a conducătorului auto menționată în anexa II, marcată cu codul comunitar respectiv;
Slovak[sk]
- kvalifikačnej karty vodiča podľa prílohy II, označenej príslušným kódom spoločenstva, alebo
Slovenian[sl]
- z izkaznico o vozniških kvalifikacijah, določeno v Prilogi II, označeno z ustrezno kodo Skupnosti, bodisi
Swedish[sv]
- det yrkeskompetensbevis för förare som avses i bilaga II och som är försett med motsvarande gemenskapskod, eller