Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
চাইল্ড বা দুই ওষুধ বরাবর, এবং আপনি এমনকি দশ সংরক্ষণ করা সম্ভব হবে না ।
Czech[cs]
Pořídíš si dítě, nebo dvě a neušetříš ani těch deset dolarů.
Danish[da]
Hvis De får børn er det ikke en mulighed.
German[de]
Dann kommt ein Kind oder zwei und dann können Sie nicht mal diese 10 sparen.
Greek[el]
Αν έρθουν και κάνα δυο παιδιά, δεν βάζεις στην άκρη ούτε αυτά.
English[en]
A child or two comes along, and you won't even be able to save the $ 1 0.
Spanish[es]
Cuando tengas hijos, no podrás ahorrar ni esos 10.
Estonian[et]
Kui tuleb veel mõni laps, siis ei jää sul alles seda kümmetki.
Persian[fa]
يکي يا دو بچه هم که دنيا بياد ، ديگه اون 10 دلار رو هم نمي توني ذخيره کني.
Finnish[fi]
Kun lapsi, tai kaksi tulee kuvioihin, et pysty säästämään edes sitä kymppiä.
Hungarian[hu]
Jön egy vagy két gyerek és máris nem tudja megspórolni azt a tizest.
Indonesian[id]
Seorang anak atau dua datang, dan Anda bahkan tidak akan mampu menyimpan $ 10.
Italian[it]
Ma se arriva un bambino, non potrai risparmiare nemmeno quelli!
Dutch[nl]
Je zal een of twee kinderen krijgen, dan zijn die 10 dollar ook weg.
Portuguese[pt]
Se uma ou duas crianças, você não conseguirá economizar sequer os $ 10.
Russian[ru]
Пара детей - и этих денег не будет.
Turkish[tr]
Bir ya da iki çocuğun olacak ve sen o onluğu bile biriktiremeyeceksin.