Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alfa en Omega: Wie kom hierdie titel tereg toe?
Amharic[am]
አልፋና ኦሜጋ:- የዚህ ማዕረግ ስም ትክክለኛ ባለቤት ማነው?
Arabic[ar]
الالف والياء: لمن هو هذا اللقب بلياقة؟
Bemba[bem]
Alifa na Omega: Ili lumbo mu kulinga lya kwa ani?
Cebuano[ceb]
Alpa ug Omega: Ngadto kang kinsa nga hustong mapadapat kining tituloha?
Czech[cs]
Alfa a Omega: Komu správně patří tento titul?
Danish[da]
Alfa og Omega: Hvem tilkommer med rette denne benævnelse?
German[de]
Alpha und Omega: Wem steht dieser Titel tatsächlich zu?
Greek[el]
Το Άλφα και το Ωμέγα: Σε ποιον ανήκει κατάλληλα ο τίτλος αυτός;
English[en]
Alpha and Omega: To whom does this title properly belong?
Spanish[es]
Alfa y Omega: ¿A quién pertenece debidamente este título?
Estonian[et]
A ja O (Alfa ja Oomega): Kelle puhul on seda tiitlit õige kasutada?
Finnish[fi]
Alfa ja Omega eli A ja O: Kenelle tämä arvonimi oikeastaan kuuluu?
French[fr]
Alpha et Oméga: À qui convient- il d’attribuer ce titre?
Hiri Motu[ho]
Alepa bona Omega: Unai dagi ladana be daika ena?
Croatian[hr]
Alfa i omega: Tko ima pravo na tu titulu?
Hungarian[hu]
Alfa és Omega: Kit illet meg valójában ez a cím?
Indonesian[id]
Alfa dan Omega: Siapakah yang layak memakai gelar ini?
Iloko[ilo]
Alfa ken Omega: Siasinot’ umiso a makintitulo iti daytoy?
Italian[it]
L’Alfa e l’Omega: A chi spetta giustamente questo titolo?
Japanese[ja]
アルパとオメガ: この称号は正しくはだれのものですか。(
Georgian[ka]
ალფა და ომეგა (ანი და ჰაე): ვის ეკუთვნის ეს წოდება?
Korean[ko]
알파와 오메가: 이 칭호는 합당하게 누구에게 속하는가?
Lingala[ln]
Alfa ná Omega: Titre oyo ezali kolobela mpenza nani?
Malagasy[mg]
Alfa sy Omega: Iza izy io, raha ny marina?
Malayalam[ml]
ആൽഫയും ഒമേഗയും: ഈ സ്ഥാനപ്പേർ ഉചിതമായും ആർക്കുളളതാണ്?
Burmese[my]
အာလဖနှင့်သြမေဃ– ဤဘွဲ့ကို မည်သူပိုင်ဆိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Alfa og Omega: Hvem passer denne betegnelsen på?
Dutch[nl]
Alfa en Omega: Wie komt deze titel rechtens toe?
Northern Sotho[nso]
A le O: Leina le ge e le gabotse ke la mang?
Nyanja[ny]
Alefa ndi Omega: Kodi moyenerera dzina laulemu iri nlayani?
Polish[pl]
Alfa i Omega: Komu słusznie przysługuje ten tytuł?
Portuguese[pt]
Alfa e Ômega: A quem pertence corretamente este título?
Romanian[ro]
Alfa şi Omega: Cui îi aparţine pe drept acest titlu?
Russian[ru]
Альфа и Омега. Кому принадлежит этот титул?
Slovak[sk]
Alfa a Omega: Komu prináleží tento titul?
Slovenian[sl]
Alfa in Omega: Komu ta naziv upravičeno pripada?
Shona[sn]
Arufa naOmega: Zita iri nderaani chaizvo?
Albanian[sq]
Alfa dhe Omega: Kujt i takon me të drejtë ky titull?
Serbian[sr]
Alfa i Omega: Kome ta titula s pravom pripada?
Southern Sotho[st]
Alfa le Omega: Tlotla ee e hlile ke ea mang?
Swedish[sv]
A och O (Alfa och Omega): Vem tillhör rätteligen denna titel?
Swahili[sw]
Alfa na Omega: Majina hayo ni ya nani?
Congo Swahili[swc]
Alfa na Omega: Majina hayo ni ya nani?
Tamil[ta]
அல்பாவும் ஓமேகாவும்: இந்தச் சிறப்புப் பெயர் சரியானபடி யாருக்கு உரியது?
Tagalog[tl]
Alpha at Omega: Kanino wastong kumakapit ang titulong ito?
Tswana[tn]
Alefa le Omega: Tota sereto seno ka tshwanelo ke sa ga mang?
Tok Pisin[tpi]
Paslain Tru na Las Tru: Dispela tok i makim husat tru?
Turkish[tr]
Alfa ve Omega: Aslında bu kimin için uygun bir unvandır?
Tsonga[ts]
Alfa na Omega: Xana xithopo lexi kahle-kahle i xa mani?
Tahitian[ty]
Alepha e Omega: E tano ia faataehia teie tiaraa i‘oa ia vai?
Ukrainian[uk]
Альфа й Омега. Кому по праву належить цей титул?
Xhosa[xh]
UAlfa no-Omega: Eli gama lelikabani ngokufanelekileyo?
Chinese[zh]
阿拉法和俄梅戛 这个头衔应该属于谁呢?(
Zulu[zu]
UAlfa no-Omega: Esikabani ngempela lesisiqu?