Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat is van die grootste belang vir ’n gelukkige huwelik?
Amharic[am]
□ ትዳር ደስታ ያለበት ይሆን ዘንድ ምን መሠረታዊ ነገር ያስፈልጋል?
Arabic[ar]
□ ما هو الامر الاساسي للزواج السعيد؟
Bemba[bem]
□ Cinshi caba e citendekelo ku cupo ca nsansa?
Bulgarian[bg]
□ Какво е основното за един щастлив брак?
Bislama[bi]
□ ? Wanem impoten samting we yumi nidim fastaem blong mekem wan hapi mared?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ang hinungdanon sa usa ka malipayong kaminyoon?
Czech[cs]
□ Co je základem šťastného manželství?
Danish[da]
□ Hvad er afgørende for om ægteskabet bliver lykkeligt?
German[de]
□ Was ist für eine glückliche Ehe unbedingt erforderlich?
Efik[efi]
□ Nso idi itiat idakisọn̄ ndọ oro okopde inemesịt?
Greek[el]
□ Τι είναι βασικό για έναν ευτυχισμένο γάμο;
English[en]
□ What is fundamental to a happy marriage?
Spanish[es]
□ ¿Qué es fundamental para tener un matrimonio feliz?
Estonian[et]
□ Mis on õnneliku abielu alus?
Finnish[fi]
□ Mikä on olennaista onnelliselle avioliitolle?
French[fr]
□ Quel est le fondement d’un mariage heureux?
Ga[gaa]
□ Mɛni ji gbalashihilɛ ni miishɛɛ yɔɔ mli lɛ shishitoo nii?
Hebrew[he]
□ מהו היסוד לנישואין מאושרים?
Hindi[hi]
▫ एक सुखी विवाह के लिए क्या अत्यावश्यक है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang kinahanglanon sa isa ka malipayon nga pag-asawahay?
Croatian[hr]
□ Što je temeljno za sretan brak?
Hungarian[hu]
□ Mi alapvető fontosságú a boldog házassághoz?
Indonesian[id]
□ Apa dasar bagi perkawinan yang bahagia?
Iloko[ilo]
□ Ania ti pundasion ti naragsak a panagasawa?
Icelandic[is]
□ Hverjar eru forsendur hamingjuríks hjónabands?
Italian[it]
□ Cos’è fondamentale per avere un matrimonio felice?
Japanese[ja]
□ 幸福な結婚生活の基本は何ですか
Georgian[ka]
□ რა წარმოადგენს ბედნიერი ქორწინების საფუძველს?
Korean[ko]
□ 행복한 결혼 생활의 기본은 무엇입니까?
Lingala[ln]
□ Nini ezali moboko mpo na libala ya esengo?
Lozi[loz]
□ Ki sifi se si li mutomo kwa linyalo le li na ni tabo?
Lithuanian[lt]
□ Kas yra svarbiausia, kad santuoka būtų laiminga?
Malagasy[mg]
□ Inona no zavatra tena ilaina mba hananana fanambadiana sambatra?
Macedonian[mk]
□ Што е битно за среќен брак?
Malayalam[ml]
□ ഒരു സന്തുഷ്ട വിവാഹത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനം എന്താണ്?
Marathi[mr]
▫ आनंदी विवाहासाठी कोणत्या मुलभूत गोष्टी आहेत?
Burmese[my]
□ သာယာသောအိမ်ထောင်၏ အရင်းခံကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva er en grunnleggende forutsetning for et lykkelig ekteskap?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e fakaveaga ke he fakamauaga fiafia?
Dutch[nl]
□ Wat is een fundamentele voorwaarde voor een gelukkig huwelijk?
Northern Sotho[nso]
□ Motheo wa lenyalo le le thabilego ke eng?
Nyanja[ny]
□ Kodi chofunika chachikulu nchiyani chopezera ukwati wachimwemwe?
Polish[pl]
□ Co jest podstawą szczęśliwego małżeństwa?
Portuguese[pt]
□ O que é fundamental para haver um casamento feliz?
Romanian[ro]
□ Ce este de importanţă fundamentală pentru o căsătorie fericită?
Russian[ru]
□ Что является основой счастливого брака?
Kinyarwanda[rw]
□ Kugira ngo imibanire y’abashakanye irangwemo ibyishimo, bishingiye ku ki?
Slovak[sk]
□ Čo je základom šťastného manželstva?
Slovenian[sl]
□ Kaj je temeljni pogoj za srečen zakon?
Shona[sn]
□ Chii chinokosha kuroorano inofadza?
Albanian[sq]
□ Çfarë është themelore për një martesë të lumtur?
Serbian[sr]
□ Šta je osnovno za srećan brak?
Sranan Tongo[srn]
□ San de a fondamenti foe kan abi wan kolokoe trowlibi?
Southern Sotho[st]
□ Ke eng se tlatsetsang haholo lenyalong le thabileng?
Swedish[sv]
□ Vad är grundläggande för ett lyckligt äktenskap?
Swahili[sw]
□ Ni nini jambo la msingi kwa ndoa yenye furaha?
Thai[th]
▫ อะไร เป็น พื้น ฐาน สําคัญ นํา ไป สู่ ชีวิต สมรส ที่ มี ความ สุข?
Tagalog[tl]
□ Ano ang kailangan sa isang maligayang pag-aasawa?
Tswana[tn]
□ Selo sa konokono mo lenyalong le le itumetseng ke eng?
Turkish[tr]
□ Mutlu bir evlilik için temel olan şey nedir?
Tsonga[ts]
□ Hi xihi xisekelo xa vukati lebyi tsakisaka?
Tahitian[ty]
□ Eaha te mea faufaa roa ia oaoa te faaipoiporaa?
Ukrainian[uk]
□ Що є істотним для щасливого подружжя?
Vietnamese[vi]
□ Điều gì là cốt yếu cho một hôn nhân hạnh phúc?
Wallisian[wls]
□ Koteā ʼaē ʼe maʼuhiga ke fua manuʼia he ʼohoana?
Xhosa[xh]
□ Yintoni ebalulekileyo kumtshato owonwabisayo?
Yoruba[yo]
□ Ki ni ó jẹ́ ipilẹ fun igbeyawo alayọ?
Chinese[zh]
□ 美满婚姻的基本条件是什么?
Zulu[zu]
□ Yini eyisisekelo emshadweni ojabulisayo?