Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, миграционната политика продължава да е частично от компетенцията на държавите-членки, по-конкретно по отношение на достъпа, като ЕС в известна степен координира и допълва действията на национално равнище.
Czech[cs]
Navíc migrační politika spadá částečně do kompetence členských států, zejména pokud jde o přijímání, zatímco úlohou EU je koordinace a podpora vnitrostátních akcí.
Danish[da]
Endvidere hører migrationspolitikken fortsat delvist ind under medlemsstaternes kompetenceområde, især med hensyn til adgang, hvor EU spiller en rolle som koordinator og fører tilsyn med de nationale aktioner.
German[de]
Die Rolle der EU besteht dagegen in der Koordinierung und Begleitung der auf nationaler Ebene getroffenen Maßnahmen.
Greek[el]
Επιπλέον, η μεταναστευτική πολιτική εξακολουθεί να αποτελεί εν μέρει αρμοδιότητα των κρατών μελών ιδίως όσον αφορά την είσοδο, ενώ η ΕΕ συντονίζει και παρακολουθεί τα μέτρα που λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
Moreover, migration policy is still partly within the competence of the Member States, particularly where admission is concerned, with the EU coordinating and monitoring the action taken at national level.
Spanish[es]
Además, la política migratoria sigue siendo en parte competencia de los Estados miembros, en particular, por lo que se refiere a la admisión, y la UE lleva a cabo la coordinación y el acompañamiento de las acciones nacionales.
Estonian[et]
Lisaks sellele on rändepoliitika endiselt osaliselt liikmesriikide pädevuses, eelkõige sisserändajate vastuvõtmise küsimuses, ning EL koordineerib ja jälgib riiklikul tasandil võetavaid meetmeid.
Finnish[fi]
Lisäksi maahanmuuttopolitiikka kuuluu yhä osittain jäsenvaltioiden toimivaltaan, etenkin kun on kyse maahanpääsystä, ja EU:n tasolla koordinoidaan ja valvotaan kansallisella tasolla toteutettuja toimia.
French[fr]
De plus, la politique migratoire continue à relever pour partie de la compétence des États membres, notamment en ce qui concerne l'admission, l'UE jouant un rôle de coordination et d'accompagnement des actions nationales.
Hungarian[hu]
A migrációs politika emellett még mindig részben a tagállamok jogkörébe tartozik, különösen a befogadást illetően, és az EU szerepe a nemzeti szinten meghozott intézkedések koordinálása és nyomon követése.
Italian[it]
Inoltre, la politica migratoria continua a restare in parte di competenza degli Stati membri, in particolare per quanto riguarda l'ammissione, mentre l'UE svolge un ruolo di coordinamento e di accompagnamento delle azioni nazionali.
Lithuanian[lt]
Be to, migracijos politika ir toliau iš dalies priklauso valstybių narių kompetencijai, visų pirma atvykimo į šalį srityje, o ES atlieka nacionalinių veiksmų koordinavimo ir priežiūros vaidmenį.
Latvian[lv]
Turklāt migrācijas politika vēl aizvien daļēji atrodas dalībvalstu kompetencē, jo īpaši attiecībā uz uzņemšanu, Eiropas Savienībai veicot vietējā līmenī pieņemto darbību koordinēšanu un uzraudzību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-politika migratorja tissokta taqa’ taħt il-kompetenza ta’ l-Istati Membri, b’mod partikolari għal dak li għandu x’jaqsam ma' l-ammissjoni fejn l-UE tikkoordina u takkumpanja azzjonijiet nazzjonali.
Dutch[nl]
Bovendien valt het migratiebeleid nog steeds voor een deel onder de bevoegdheid van de lidstaten, met name wat de toelating betreft, waarbij de EU zorgt voor de coördinatie en de monitoring van de nationale acties.
Polish[pl]
Ponadto polityka migracyjna nadal znajduje się częściowo w kompetencjach państw członkowskich, szczególnie dotyczy to pozwoleń na wjazd, a UE jedynie koordynuje i monitoruje środki podjęte na poziomie krajowym.
Portuguese[pt]
Além disso, a política migratória continua a ser, em parte, da competência dos Estados-Membros, nomeadamente no que diz respeito à entrada, cabendo à UE desempenhar um papel de coordenação e acompanhamento das acções nacionais.
Romanian[ro]
Mai mult, politica în domeniul migraţiei ţine încă parţial de competenţa statelor membre, în special în ceea ce priveşte admiterea, UE coordonând şi monitorizând acţiunile naţionale.
Slovak[sk]
Migračná politika ja navyše stále čiastočne v právomoci členských štátov, najmä pokiaľ ide o prijímanie, a EÚ koordinuje a monitoruje opatrenia uskutočnené na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Poleg tega je migracijska politika delno še vedno v pristojnosti držav članic, zlasti glede vstopa, pri čemer EU koordinira in spremlja nacionalne ukrepe.
Swedish[sv]
Migrationspolitiken är dock fortfarande delvis medlemsstaternas ansvarsområde – särskilt när det gäller inresetillstånd – medan EU samordnar och övervakar de åtgärder som vidtas på nationell nivå.