Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Производство на овче сирене в каца: Овчето сирене в каца се произвежда от натрошени буци овче сирене, приготвени по описания начин на производство на Slovenská bryndza, като включва следните етапи: сортиране, зреене, раздробяване
Czech[cs]
Výroba ovčího sýru uloženého v sudu: ovčí sýr uložený v sudu se vyrábí z rozdrcené ovčí hrudky připravené postupem uvedeným při výrobě Slovenské brynzy v bodech: třídění, dozrávání, drcení
Danish[da]
Fremstilling af fadlagret fåreost: Fadlagret fåreost fremstilles af findelte klumper af fåreost, der er tilberedt efter samme metode som Slovenská bryndza med hensyn til udvalg, modning og findeling
German[de]
Herstellung des Schafskäses aus dem Fass: Fass-Schafskäse wird hergestellt aus zerkleinerten Schafskäseklumpen, die nach dem demselben Verfahren wie Slovenska bryndza hergestellt wurden, also Auswahl, Reifung und Zerkleinern
Greek[el]
Παραγωγή βαρελίσιου πρόβειου τυριού: Το βαρελίσιο πρόβειο τυρί παρασκευάζεται από θρυμματισμένο πρόβειο hrudka, που έχει ληφθεί με τη διαδικασία που αναφέρθηκε για την παραγωγή του Slovenská bryndza, όσον αφορά τα εξής σημεία: διαλογή, ωρίμαση, σύνθλιψη
English[en]
Production of barrel sheep's cheese: Barrel cheese is produced from crushed lumps of sheep's cheese, prepared according to the process specified for the production of Slovenská bryndza as regards the following aspects: sorting, maturing, grinding
Spanish[es]
Producción de queso de oveja en tina: El queso de oveja en tina se fabrica a partir de hrudka de oveja desmenuzado, siguiendo el mismo proceso de preparación que para el Slovenská bryndza en los siguientes pasos: selección, maduración, desmenuzado
Estonian[et]
Lambajuustu tootmine puutünnides: Puutünnides valmistatakse juustu purustatud lambajuustu tükkidest, mis on sellistes etappides, nagu sorteerimine, laagerdumine ja peenestamine valmistatud vastavalt Slovenská bryndza valmistamisviisile
French[fr]
Production de fromage de brebis entonné: Le fromage de brebis entonné est fabriqué à partir de hrudka de brebis broyée, préparée selon le procédé mentionné pour la production de Slovenská bryndza aux points suivants: triage, maturation, broyage
Hungarian[hu]
A hordós juhsajt készítése: A hordós juhsajtot szétmorzsolt juhtejből készült gomolyából állítják elő, azzal a módszerrel, amelyet a Slovenská bryndza előállításánál tüntettünk fel a következő szempontok tekintetében: osztályozás, érlelés, morzsolás
Lithuanian[lt]
Avies pieno sūrio statinėse gamyba: sūris statinėse gaminamas iš smulkintų avies pieno sūrio galvų, paruoštų pagal nustatytą Slovenská bryndza gamybos procesą, kurį sudaro rūšiavimas, brandinimas ir malimas
Maltese[mt]
Il-produzzjoni ta' ġobon tan-nagħġa fil-btieti: Il-ġobon tal-bettija jiġi prodott minn ġobniet imfarrka tan-nagħaġ, ippreparati skond il-proċess speċifikat għall-produzzjoni tas-Slovenská bryndza fil-fażijiet li ġejjin: is-selezzjoni, il-maturazzjoni, it-tħin
Dutch[nl]
Productie van vatenkaas van schapenmelk: Vatenkaas wordt verkregen uit fijngemaakte klompen schapenkaas die op het gebied van selectie, rijping en vermaling wordt bereid volgens het voor Slovenská bryndza specifieke productieproces
Portuguese[pt]
Produção de queijo de ovelha em barril: Este queijo é produzido a partir de blocos de queijo de ovelha preparados pelo processo indicado para a produção de Slovenská bryndza nos seguintes pontos: classificação, maturação, moenda
Romanian[ro]
Producția de brânză de oaie îmbutoiată: Brânza de oaie îmbutoiată este produsă din hrudka de oaie zdrobită, pregătită conform procedeului menționat pentru producerea de Slovenská bryndza în următoarele etape: triere, maturație, zdrobire
Slovak[sk]
Výroba sudovaného ovčieho syra: Sudovaný ovčí syr sa vyrába z rozdrvenej ovčej hrudky pripravenej postupom uvedeným pri výrobe Slovenskej bryndze v bodoch: triedenie, dozrievanie, drvenie
Slovenian[sl]
Proizvodnja ovčjega sira v sodih: Sir v sodih se proizvaja iz zdrobljenih hlebcev ovčjega sira, pripravljenih po postopku, določenem za proizvodnjo sira Slovenská bryndza glede razvrščanja, zorenja, drobljenja