Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ми каза, че се опитва да изключи цироза, но това е безсмислено, когато изведнъж осъзнах, че не виждам моноцити, а ПМЛ.
Czech[cs]
dokud jsem si neuvědomil, že jsem neviděl monocyty, ale PML.
Greek[el]
ότι δεν κοιτάω μονοκύτταρα αλλά προϊούσα πολυεστιακή λευκοεγκεφαλοπάθεια
English[en]
which doesn't make any sense, until I suddenly realize, those weren't monocytes I was seeing, they were PMLs.
Spanish[es]
hasta que de repente me doy cuenta, lo que estaba viendo no eran monocitos, eran leucocitos polimorfonucleares.
Croatian[hr]
Zovem stažista koji ga je uzeo, a on mi kaže da želi isključiti cirozu, što nema smisla, kad odjednom shvatim da ne vidim monocite, već PML.
Italian[it]
cosa che non ha alcun senso, finche'non realizzo che quelli che vedevo non erano monociti, ma leuco encefalopatia multifocale progressiva.
Polish[pl]
dopóki nie zdałem sobie sprawy, że to nie były monocyty, tylko PML.
Portuguese[pt]
Chamei o Interno que colheu, ele diz que queria descartar cirrose, o que não faz sentido, até que de repente percebo que não eram monócitos, eram leucócitos.
Romanian[ro]
care nu are nici un sens, până când mi-am dat dau seama, cei care nu au fost monocite am văzut, ei erau PMLs.
Russian[ru]
но я вдруг я понимаю, что это не моноциты, а гранулоцитарные лейкоциты.