Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الكابوس لي وليس لك.
English[en]
This is my Shakespearean nightmare, not yours.
Spanish[es]
Esta es mi pesadilla shakespeareana, no la tuya.
Estonian[et]
See on minu Shakespeare'i õudusunenägu, mitte sinu.
Finnish[fi]
Tämä on minun painajaiseni, ei sinun.
French[fr]
C'est mon cauchemar shakespearien, pas le tien.
Croatian[hr]
Ovo je moja Šekspirovska nocna mora, ne tvoja.
Hungarian[hu]
Ez az én shakespeare-i rémálmom, nem a tiéd.
Indonesian[id]
Ini adalah mimpi buruk Shakespeare saya, bukan milikmu.
Italian[it]
Questo e'il mio incubo shakesperiano, non il tuo.
Polish[pl]
To mój szekspirowski koszmar, nie twój.
Portuguese[pt]
Este é o meu pesadelo shakespeariano, não o teu.
Romanian[ro]
Ăsta e coşmarul meu, nu al tău.
Russian[ru]
Это мой Шекспировский кошмар, а не твой.
Slovak[sk]
Toto je moja Shakespearovská mora, nie tvoja.
Slovenian[sl]
To je moja nočna drama, ne tvoja.
Serbian[sr]
Ovo je moja Šekspirovska nocna mora, ne tvoja.
Swedish[sv]
Det är min mardröm.
Turkish[tr]
Bu benim kabusum senin değil.