Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 I et af hinduernes skrifter, Chandogya Upanishad forklares læren om karma på denne måde:
German[de]
12 In den Hindu-Schriften Tschandogja-Upanischad wird das Gesetz des Karmas wie folgt erklärt:
Greek[el]
12 Ένα από τα Ινδουιστικά συγγράμματα, το Τζαντόγια Ουπάνισαντ, εξηγεί τον νόμο των κάρμα ως εξής:
English[en]
12 One of the Hindu scriptures, the Chandogya Upanishad, explains the law of karma in this way:
Spanish[es]
12 Uno de los escritos hindúes, la Chandogya Upanishad, explica la ley del karma de este modo:
Finnish[fi]
12 Eräs hindujen kirjoituksista selostaa karman lakia seuraavalla tavalla:
French[fr]
12 Un des textes hindous, le Chandogya Upanishad, explique la loi du karma de cette façon:
Hungarian[hu]
12 Az egyik hindu írás, a Chandogya Upanishad így magyarázza a karma-törvényt:
Italian[it]
12 Una delle scritture indù, la Chāndogya-Upanisad, spiega in questo modo la legge del karman:
Japanese[ja]
12 ヒンズー教の教典の一つであるチャンドグヤ・ウパニシャッドは,カルマの法則を次のように説明しています。
Korean[ko]
12 ‘힌두’교 경전인 「찬도갸 우파니샤드」에는 ‘갈마’의 법칙이 이렇게 설명되어 있읍니다.
Malagasy[mg]
12 Ny iray amin’ny soratra hindoa, ny Chandogya Upanishad, dia manazava ny lalàn’ny “karma” toy izao:
Norwegian[nb]
12 En av hinduenes skrifter, Chandogya Upanishad, forklarer karmas lov på denne måten:
Dutch[nl]
12 Een van de hindoegeschriften, de Chandogya Upanishad, legt de wet van het karma als volgt uit:
Nyanja[ny]
12 Limodzi la malemba Achihindu, Chandogya Upanishad, limalongosola lamulo la karma motere:
Portuguese[pt]
12 Uma das Escrituras hindus, o Chandogia Upanixade, explica a lei do carma do seguinte modo:
Romanian[ro]
12 In scrierile Hindu Tschandogja-Upanischad legea Karma se explică după cum urmează:
Slovenian[sl]
12 V hinduističnih spisih Chandogya-Upanishad je zakon karme pojasnjen takole:
Swedish[sv]
12 I en av hinduismens skrifter, Chandogya-upanisjaden, förklaras karmas lag på följande sätt:
Turkish[tr]
12 Çandogyo Upanişad adlı Hindu yazılarından biri, karma kanununu şu şekilde açıklamaktadır:
Vietnamese[vi]
12 Một câu kinh của Ấn Độ giáo gọi là Chandogya Upanishad, giải thích luật nhân quả như sau: