Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom Mohammad nu ikke kan få besøg af sine advokater, og Addameers advokater ikke har set ham siden den 1. november, ved man ikke, om han er ved godt helbred.
German[de]
Da Mohammad anwaltliche Besuche nun untersagt sind und die Rechtsanwälte von Addameer ihn seit dem 1. November nicht besucht haben, weiß man nichts über seinen Gesundheitszustand.
Greek[el]
Λόγω του ότι επί του παρόντος δεν επιτρέπονται οι επισκέψεις στον Mohammad, και οι δικηγόροι της Addmeer έχουν να τον δουν από την 1η Νοεμβρίου, δεν είναι γνωστό αν είναι καλά στην υγεία του.
English[en]
As Mohammad is no longer allowed visits from his lawyers, and Addameer’s lawyers have not seen him since 1 November 2009, there is no way of knowing whether he is in good health.
Spanish[es]
Debido a que a Mohammad no se le permiten ahora las visitas de los abogados, y que los abogados de Addameer no le han visto desde el 1 de noviembre, no se sabe si está con buena salud.
Finnish[fi]
Koska asianajajien vierailuja Mohammadin luona ei tällä hetkellä sallita ja Addameer-järjestön asianajajat eivät ole nähneet häntä marraskuun 1. päivän jälkeen, ei tiedetä, mikä Mohammadin terveydentila on.
French[fr]
Attendu que Mohammad ne peut recevoir la visite des avocats et que les avocats d'Addameer ne l'ont pas vu depuis le 1er novembre, on ignore s'il est en bonne santé.
Italian[it]
Dal momento che Mohammad non può attualmente essere visitato dai suoi avvocati e che gli avvocati di Addameer non lo vedono dal 1o novembre, non si sa quali siano le sue condizioni di salute.
Dutch[nl]
Aangezien Mohammad momenteel geen toegang heeft tot zijn advocaten, en de advocaten van Addameer hem sinds 1 november niet meer hebben gezien, weet men niet of hij in goede gezondheid verkeert.
Portuguese[pt]
Uma vez que Mohammad está proibido de receber a visita dos advogados, e uma vez que os advogados da Addameer não o vêem desde 1 de Novembro, desconhece-se se se encontra de boa saúde.
Swedish[sv]
Då han nu inte får ta emot besök av advokaterna, och med tanke på att advokaterna inte har sett honom sedan den 1 november, vet man inte om han mår bra.