Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتُعتبر هندستها المعمارية مماثلة لتلك التي وُجدت في الابنية في حاصور ومجدو، مما يشير الى ان هذه المدن الثلاث جميعها بُنيت باتِّباع التصميم نفسه.
Cebuano[ceb]
Ang arkitektura niini giisip nga susama kaayo nianang nakaplagan diha sa mga estruktura sa Hazor ug Megido nga nagpakita nga kining tulo ka siyudad gitukod nga may parehong mga plano.
Czech[cs]
Architektura Gezeru se považuje za natolik podobnou architektuře, která byla objevena ve stavbách Chacoru a Megidda, že se zdá, že všechna tři města byla postavena podle týchž plánů.
Danish[da]
Anlæggets konstruktion minder så meget om lignende portanlæg i Hazor og Megiddo at alt tyder på at de er bygget efter de samme tegninger.
German[de]
Der Baustil dieser Befestigungsanlage soll dem Stil der in Hazor und Megiddo gefundenen Festigungsbauten so sehr ähnlich sein, daß man annimmt, alle drei seien nach denselben Plänen gebaut worden.
Greek[el]
Η αρχιτεκτονική της θεωρείται τόσο όμοια με την αρχιτεκτονική κτισμάτων που βρέθηκαν στην Ασώρ και στη Μεγιδδώ, ώστε φαίνεται ότι και οι τρεις χτίστηκαν με βάση τα ίδια σχέδια.
English[en]
Its architecture is considered to be so similar to that found in structures at Hazor and Megiddo as to indicate that all three were built from the same plans.
Spanish[es]
Se considera que su arquitectura es tan similar a la hallada en otras estructuras de Hazor y Meguidó como para suponer que las tres se edificaron partiendo de los mismos planos.
French[fr]
L’architecture de cette porte ressemble tellement à celle des portes découvertes à Hatsor et à Meguiddo qu’on pense que toutes trois furent bâties à partir des mêmes plans.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy a város építési stílusát tekintve itt hasonló szerkezetek figyelhetők meg, mint Hácorban és Megiddóban, ami azt jelzi, hogy mindhárom várost ugyanazon tervek alapján építették.
Indonesian[id]
Arsitekturnya dianggap mirip dengan yang ditemukan pada bangunan-bangunan di Hazor dan Megido, yang menunjukkan bahwa ketiganya dibangun dengan rancangan yang sama.
Iloko[ilo]
Ti arkitekturana maibilbilang nga umasping unay iti daydiay nasarakan kadagiti patakder idiay Hasor ken idiay Megiddo a mangipasimudaag nga amin dagitoy a tallo naibangonda nga addaan agpapada a plano.
Italian[it]
L’architettura di Ghezer è così simile a quella di Hazor e di Meghiddo da indicare che tutte e tre furono costruite secondo uno stesso progetto.
Japanese[ja]
その設計はハツォルやメギドの構築物に見られる設計と非常に似ているため,この三つはすべて同一の図面を基に築かれたと考えられています。
Korean[ko]
게셀의 설계는 하솔이나 므깃도에 있는 구조물들의 설계와 매우 유사하기 때문에 이 세 곳 모두가 같은 설계도에 따라 지어진 것으로 생각된다.
Malagasy[mg]
Toa planina iray ihany àry no nampiasaina tany Gazera sy Hazora ary Megido.
Norwegian[nb]
Byggestilen minner så mye om de konstruksjonene man har funnet i Hasor og Megiddo, at det er sannsynlig at alle tre er bygd etter de samme tegningene.
Dutch[nl]
Aangezien de bouwstijl zozeer overeen schijnt te komen met die welke in de vestingwerken te Hazor en Megiddo werd aangetroffen, neemt men aan dat ze alle drie volgens hetzelfde ontwerp werden gebouwd.
Polish[pl]
Ponieważ tamtejsza architektura jest uznawana za bardzo podobną do budowli znajdowanych w Chacorze i Megiddo, więc uważa się, że te trzy miasta wzniesiono według takiego samego planu.
Portuguese[pt]
Sua arquitetura é considerada tão similar à encontrada em estruturas em Hazor e em Megido, que indica que as três foram construídas segundo a mesma planta.
Romanian[ro]
Arhitectura acestei porți se aseamănă atât de mult cu cea a porților descoperite la Hațor și la Meghido, încât se consideră că toate trei au fost construite după aceleași proiecte.
Russian[ru]
Ворота в Газере были точно такие же, как ворота в Асоре и Мегиддо, что позволило ученым сделать вывод, что все они были сделаны по одному плану.
Albanian[sq]
Mendohet se struktura e tij ngjason shumë me atë të Hazorit dhe të Megidos, e kjo tregon se të tre ishin ndërtuar sipas të njëjtit projekt.
Swedish[sv]
Byggstilen påminner så mycket om konstruktioner man funnit i Hasor och Megiddo att man menar att dessa tre städer är byggda enligt samma ritning.
Tagalog[tl]
Itinuturing na ang arkitektura nito ay kahawig na kahawig niyaong matatagpuan sa mga istraktura sa Hazor at Megido anupat ipinahihiwatig nito na ang tatlo ay pawang itinayo batay sa iisang plano.
Chinese[zh]
在基瑟发掘到的建筑跟在夏琐和米吉多发掘到的建筑相当类似,学者因此认为这三个地方的建筑都是根据同一个图样的。