Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вземаме списъка им с доставчици, всички фабрики, избираме няколко произволно и изпращаме инспектори без предупреждение, за да огледат тези съоръжения, след което публикуваме резултатите.
German[de]
Wir gehen in die Lieferketten, in die einzelnen Fabriken, machen Stichproben, senden ohne Vorwarnung Inspekteure in diese Einrichtungen und veröffentlichen die Ergebnisse.
English[en]
We take their supply chain, we take all the factory names, we do a random sample, we send inspectors on an unannounced basis to inspect those facilities, and then we publish the results.
Spanish[es]
Tomamos su cadena de suministro, tomamos los nombres de las fábricas, hacemos una muestra aleatoria, enviamos inspectores sin previo aviso para inspeccionar las instalaciones, y luego publicamos los resultados.
French[fr]
Nous analysons leur chaîne logistique, nous prenons tous les noms d'usines, nous constituons un échantillon représentatif; nous envoyons des inspecteurs- surprise pour inspecter leurs ateliers, et après nous publions les résultats.
Croatian[hr]
Uzimamo njihove lance ponude, uzimamo sva imena tvornica, radimo slučajan uzorak, šaljemo inspektore nenajavljeno da pregledaju te tvornice, i onda objavljujemo rezultate.
Hungarian[hu]
Megnézzük az ellátórendszerüket, összeszedjük az összes gyár nevét, véletlenszerűen mintát veszünk, előzetes bejelentés nélkül ellenőröket küldünk ki, hogy megvizsgálják a létesítményeket, végül pedig közzétesszük az eredményeket.
Indonesian[id]
Kita mengambil rantai pemasok mereka, semua nama- nama pabrik mereka, kita mengambil contoh acak, kita mengirim pengamat tanpa permberitahuan untuk memeriksa fasilitas- fasilitas tersebut, dan kemudian mempublikaskan hasilnya.
Italian[it]
Prendiamo la catena, tutti i nomi delle fabbriche, ne prendiamo un campione casuale, e mandiamo degli ispettori senza preavviso per ispezionare gli stabilimenti, e poi pubblichiamo i risultati.
Dutch[nl]
We nemen hun toeleveringsketen, we nemen alle fabrieksnamen, we nemen een willekeurige steekproef, we sturen inspecteurs zonder aankondiging om die faciliteiten te controleren, en dan publiceren we de resultaten.
Polish[pl]
Bierzemy ich sieć dostaw, nazwy fabryk, robimy losową próbkę, wysyłamy inspektorów bez zapowiedzi, aby sprawdzili te miejsca, a potem publikujemy rezultaty.
Portuguese[pt]
Vamos ver a cadeia de distribuição, pegamos nos nomes das fábricas, fazemos uma amostra aleatória, enviamos inspetores sem pré- aviso para inspecionar essas fábricas e depois publicamos os resultados.
Romanian[ro]
Luăm lanţul lor de aprovizionare, luăm toate numele de fabrici, alegem un eşantion la întâmplare, trimitem inspectori neanunţaţi ca să inspecteze acele unităţi, şi apoi publicăm rezultatele.
Russian[ru]
Мы берём их систему поставки, названия фабрик, проводим случайную выборку, и посылаем инспекторов без предупреждения проверять эти фабрики; после чего публикуем результаты.
Slovak[sk]
Zoberieme si ich dodávateľský reťazec, mená všetkých tovární, urobíme náhodný výber, posielame inšpektorov neohlásene na inšpekcie týchto zariadení a potom zverejňujeme výsledky.
Ukrainian[uk]
Ми обираємо певну мережу, певні фабрики, вибірково перевіряємо, ми направляємо інспекторів без попередження для перевірки умов виробництва, після чого публікуємо результати.
Vietnamese[vi]
Ta xem xét chuỗi cung ứng, với tất cả các xí nghiệp,. chọn một mẫu ngẫu nhiên, cử thanh tra đến bất ngờ để thanh tra các xí nghiệp này, và công bố kết quả.