Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليدوّن أحدكم ملاحظةً عن شجاعةِ ذاك الرجل.
Bulgarian[bg]
Някой да отбележи храбростта на този човек.
Bosnian[bs]
Neka neko zabilježi hrabrost ovoga čovjeka.
Czech[cs]
Nezapomeňme na jeho statečnost.
Danish[da]
Kan nogen lægge mærke til denne mands mod?
German[de]
Vermerkt den Mut dieses Mannes.
Greek[el]
Να σημειώσει κάποιος την ανδρεία αυτού του άντρα.
English[en]
Someone make a note of that man's bravery.
Spanish[es]
Tomen nota de la valentía de ese hombre.
Estonian[et]
Märkige keegi üles selle mehe vaprus.
Persian[fa]
يکي درباره ي شجاعت اون مرد در تاريخ بنويسه
Finnish[fi]
Kirjatkaa tuon miehen urhea teko.
French[fr]
Qu'on prenne acte de la bravoure de cet homme.
Hebrew[he]
'המלך ג'ורג... שמישהו יציין את גבורתו של האיש הזה.
Croatian[hr]
Neka netko zabilježi hrabrost ovoga čovjeka.
Hungarian[hu]
Jegyezzék fel, hogy dicső halált halt.
Indonesian[id]
Perhatikan keberanian pria itu.
Icelandic[is]
Einhver gefi gaum ađ hugprũđi ūessa manns.
Italian[it]
Prendete nota del coraggio di quell'uomo.
Japanese[ja]
誰 か あの 男 の 勇気 あ る 行為 を 記録 し て おけ
Lithuanian[lt]
Kas nors įsidėmėkite šio vyro drąsą.
Latvian[lv]
Iegrāmatojiet viņa drošsirdību.
Macedonian[mk]
Некој нека ја забележи храброста на тој човек.
Norwegian[nb]
Notér den mannens mot.
Dutch[nl]
Laat de moed van die man optekenen.
Polish[pl]
Niech ktoś zamelduje o jego odwadze.
Portuguese[pt]
Alguém registre a bravura deste homem.
Romanian[ro]
Sã noteze cineva curajul acelui om.
Russian[ru]
Засвидетельствуйте мужество этого человека.
Sinhala[si]
කවුරුහරි සදහනක් කරනවද ඒ මිනිහගේ නිර්භීත්කම ගැන.
Slovak[sk]
Zapamätajte si, aký bol statočný.
Slovenian[sl]
Nekdo naj zapiše pogum tega človeka.
Albanian[sq]
Dikush të bëj një shënim, për trimërinë e këtij njeriu.
Serbian[sr]
Neka neko zabeleži hrabrost ovog čoveka.
Swedish[sv]
Gör en notering om den mannens tapperhet.
Thai[th]
ใครก็ได้ ช่วยบันทึกไว้ทีถึง ความกล้าหาญของชายคนนั้น
Turkish[tr]
Biriniz bu adamın gösterdiği cesareti not etsin.
Vietnamese[vi]
Ai đó làm 1 lời ghi chú, về tính gan dạ của người đàn ông đó đi.
Chinese[zh]
尊敬 的 喬治國王 陛下... 我們 會銘記 他 的 英勇