Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
39 На 27 декември 2005 г. Отделението по жалбите приема с определение въпросната мярка за събиране на доказателства.
Czech[cs]
39 Dne 27. prosince 2005 přijal odvolací senát usnesení o provedení dokazování.
Danish[da]
39 Den 27. december 2005 traf Appelkammeret ved kendelse bestemmelse om, at den omhandlede bevisoptagelse skulle gennemføres.
German[de]
39 Am 27. Dezember 2005 erließ die Beschwerdekammer den fraglichen Beweisbeschluss.
Greek[el]
39 Στις 27 Δεκεμβρίου 2005, το τμήμα προσφυγών εξέδωσε διάταξη περί διεξαγωγής της εν λόγω αποδεικτικής διαδικασίας.
English[en]
39 On 27 December 2005, the Board of Appeal ordered the measure of inquiry in question.
Spanish[es]
39 El 27 de diciembre de 2005, la Sala de Recurso adoptó la diligencia de comprobación de que se trata mediante resolución.
Estonian[et]
39 Apellatsiooninõukogu kiitis 27. detsembril 2005 kõnealuse tõendite kogumise meetme määrusega heaks.
Finnish[fi]
39 Valituslautakunta päätti 27.12.2005 annetulla määräyksellä mainitun selvittämistoimen toteuttamisesta.
French[fr]
39 Le 27 décembre 2005, la chambre de recours a adopté la mesure d’instruction en question par voie d’ordonnance.
Hungarian[hu]
39 2005. december 27‐én a fellebbezési tanács határozatával jóváhagyta a kérdéses bizonyítási eszköz alkalmazását.
Italian[it]
39 Il 27 dicembre 2005, la commissione di ricorso ha adottato la misura d’istruzione di cui trattasi con ordinanza.
Lithuanian[lt]
39 2005 m. gruodžio 27 d. Apeliacinė taryba nutartimi patvirtino aptariamą tyrimo priemonę.
Latvian[lv]
39 2005. gada 27. decembrī Apelācijas padome izdeva rīkojumu veikt attiecīgo pierādījumu savākšanu.
Maltese[mt]
39 Fis-27 ta’ Diċembru 2005, il-Bord tal-Appell adotta l-miżura istruttorja inkwistjoni permezz ta’ digriet.
Dutch[nl]
39 Op 27 december 2005 heeft de kamer van beroep bij beschikking de betrokken onderzoeksmaatregel gelast.
Polish[pl]
39 W dniu 27 grudnia 2005 r. Izba Odwoławcza dopuściła omawiany środek dowodowy w drodze postanowienia.
Portuguese[pt]
39 Em 27 de Dezembro de 2005, a Câmara de Recurso aprovou a medida de produção de prova em questão mediante despacho.
Romanian[ro]
39 La 27 decembrie 2005, camera de recurs a adoptat măsura în discuție pe cale de ordonanță.
Slovak[sk]
39 Odvolací výbor rozhodol o dotknutom dôkaznom prostriedku uznesením.
Slovenian[sl]
39 Odbor za pritožbe je 27. decembra 2005 s sklepom sprejel zadevno dokazno sredstvo.
Swedish[sv]
39 Den 27 december 2005 beslutade överklagandenämnden att bevisupptagningen i fråga skulle utföras.